自宅サーバー(Ubuntu サーバー版)で作業していると、たまにlocaleがおかしいみたいなことを言われることがあった。 % svn up svn: warning: cannot set LC_CTYPE locale svn: warning: environment variable LANG is ja_JP.UTF-8 svn: warning: please check that your locale name is correct svn: Can't convert string from native encoding to 'UTF-8':Macのクライアントとシェルの設定ファイルを共有しているので、.zshrcでLANGをja_JP.UTF-8にしていた。 下の記事によると、Ubuntuは初期状態では日本語のサポートは入ってなくて、ubuntu-desktop-j