『ビフォア・サンセット』 - MASQUERADE（マスカレード）原題：『Before Sunset』 監督：リチャード・リンクレイター 脚本：リチャード・リンクレイター/イーサン・ホーク/ジュリー・デルピー 撮影：リー・ダニエル 出演：イーサン・ホーク/ジュリー・デルピー/アルバート・デルピー ２００４年/アメリカ 小説と歌による男女の愛の交歓について 本作は前作『ビフォア・サンライズ 恋人までの距離（ディスタンス）』（リチャード・リンクレイター監督 １９９５年）を観ておかなければ意味が分からないと思う。何故ならば主人公のジェシー・ウォレスが小説家になって書いた小説『This Time』は９年前の２人の出会いを描いており、さらにもう一人の主人公であるセリーヌの部屋で流れるニーナ・シモンの「Just In Time」もセリーヌ自身がラストで歌う「A Waltz For A Night」も２人の出会いを歌ったものだからである。以下、それぞれの和訳。 「Ju
