Rubyで全角チルダ・波ダッシュフォント問題にハマる - なぜか数学者にはワイン好きが多い
なんか，全角チルダ「〜」が文字化けするという苦情が来ました． Linux上のRubyで文字処理をして，Windowsユーザに提供するプログラムを書いた時の話です． 調べると，こんな感じに，確かに妙に文字が変化しました． // Shift_JISに変換したあとに，UTF-8に変換して表示してみる # ruby -e 'require "kconv"; a="〜"; print a.tosjis.toutf8,"\n";' 〜 // JISに変換したあとに，UTF-8に変換して表示してみる # ruby -e 'require "kconv"; a="〜"; print a.tojis.toutf8,"\n";' 〜 // EUCに変換したあとに，UTF-8に変換して表示してみる # ruby -e 'require "kconv"; a="〜"; print a.toeuc.toutf8,"
波ダッシュ Unicodeに関連する問題 - Wikipedia
波ダッシュ（なみダッシュ、wave dash[注釈 1]）とは、日本語表記における約物のひとつで、波線「」（はせん、なみせん）を指している。ダッシュ記号（—）の波形であることからそう呼ばれる[注釈 2]。 日本語における用法の多くはダッシュ記号としての用法と長音符としての用法であり、中国語でも長音符などとして使われることがある。 Windows XP等における日本語環境下では、表示字形が「」ではなく、波形の反転した「」に変わってしまう問題が発生していた[注釈 3]。これに付随して、波ダッシュの代用として音声記号等として用いられる全角チルダが不適切に使われることがあるため、混乱の元となっている[1][注釈 4]。 用途[編集] 範囲[編集] 波ダッシュは、範囲を表すために用いられる[注釈 5]。 場所に対して: 東京〜大阪 時間に対して: 5時〜6時（もしくは5〜6時） 数量に対して: 10
波ダッシュはチルダではない
コード変換において、JIS X 0208/0213の波ダッシュ「〜」(1面1区33点、 シフトJISでは8160)をUnicodeの「FULLWIDTH TILDE」(U+FF5E)にうつす実装は 不適切である。適切な変換先はWAVE DASH (U+301C)である。以下に理由を述べ る。 JISの規格では「〜」は「波ダッシュ」と記述されており、文字名称は WAVE DASHと規定されている。よってUnicodeのWAVE DASHに対応すると考える のが妥当。UnicodeのもとになったJIS X 0208-1990においてもやはり「波ダッ シュ」であった。チルダではない。 区点の並びからも、ダッシュやハイフンのような一般の記述記号の中にあ り、チルダが属すべきダイアクリティカルマークとは離れている。 Unicode仕様書のWAVE DASHの説明には「JIS punctuation」
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
