日本翻訳大賞受賞スピーチ（2023/5/7）
石井優貴さんと工藤順の共訳による『チェヴェングール』が第九回日本翻訳大賞を受賞し、2023年5月7日に江戸川区篠崎で授賞式が行われました。当日に読み上げた受賞スピーチを掲載します。 不可能を可能にしてくれた読者のみなさまと選考委員のみなさま、それからこのすばらしい賞の運営にあたられているすべてのみなさんに敬意と感謝を捧げます。ありがとうございました。これからも頑張ります。 画像は日本翻訳大賞公式HPからお借りしました。 まず、私たちとプラトーノフを信頼し、読者推薦で『チェヴェングール』を推してくださった皆さまに、この場を借りてお礼を申し上げたいと思います。 『チェヴェングール』は百年前のロシアの小説で、現代日本とは時代も場所も思想的背景もまったく違います。出版後、まったく話題にならない可能性の方が大きかったと思います。それでも、これを読んでくださったお一人お一人がこの作品から何かしらを受け
同人誌できた。 - 今夜はいやほい
同人誌を作っている宣言をしていたのだが、やっとできた。ブログ書くのの十倍くらい大変だった... 同人誌作ってる - 今夜はいやほい インデザインのサブスク費高すぎる！と愚痴をこぼしながらも、途中しばらく制作をサボっていたので、無駄金を大量にAdobeに納金してしまった...悲しい... 表紙は台湾の市場の細い道だ。印刷されて来たものをみたら、雨の印象がうまく出ていて、けっこうシックでいい感じだった。台湾の文字は最初もう少し色を濃くしていたのだけど、う〜ん濃いかなと思って、薄くしたら、思ったより薄くなってしまった。実際にものを作るのは難しい。 構成はこんな感じです。 タイトル：タイヤル族、幸福の帽子紀行 ・台湾の原住民言語タイヤル語と日本語の混合言語を聞きに行く 一章 なにひとり飲んでる！乾杯！乾杯！！ 二章 宜蘭クレオールを聞きに、トビウオの街へ 三章 決定的失態 四章 幸福帽のおっちゃん
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
