しばらくお休みしていたシリーズ、再開いたします。毎回、前田護郎先生シリーズを楽しみにリンクしてくださっていた皆様、お待たせいたしました。 数日前、教文館からのメールマガジンに、また前田護郎先生の選集『聖書の思想と言語』が紹介されていました。学生時代に、先生の『ことばと聖書』岩波書店（1963）を夢中になって読みました。その考え方に基づいて、マレーシア赴任後に気づいた問題意識から、縮小応用編としてマレーシアの聖書問題やマレー語聖書翻訳を調べ始めたのですが、くどくどと書き連ねたように、こんなに茨の道だったとは！マレー語は簡単な言語だと言われますけれども、マレー・イスラーム文化圏内で、ムスリム当局からの度重なる抑圧や干渉に耐えながら、きちんと専門的に正確に聖書に翻訳しようとなれば、これは一大事業です。また、問題は、一見簡単そうに見える物事の中に秘められている概念を、どこまで見抜き、深めていくかと

Yahoo!が自殺予防の取り組みを開始 日本で一番利用されている検索サービス「Yahoo! JAPAN」は、12月1日の「いのちの日」から自殺予防の取り組みを開始した。具体的には、「Yahoo! JAPAN」で自殺関連のキーワードを検索すると、検索結果の最上位に「自殺は防ぐことができる」というメッセージと「自殺予防総合対策センター」へのリンクを表示するというもので、自殺者が年間3万人に上る日本社会にとって実際的な貢献の1つになることが期待されている。 自殺予防のメッセージは「死にたい」「楽な死に方」などのキーワードに対応しているとのこと。ほかにはどんなキーワードに対応しているのだろうかといろいろ試してみたが予防メッセージは出てこない。「死にたい」「楽な死に方」で表示されるなら、単純なところで「楽に死にたい」に対応していてもよさそうだが……。 これで効果があるのだろうかとも疑問に思ったが、「

「オープンソースが成し遂げたものづくりやコミュニティのような，小さくても確実な幸福感が得られるような場所が，よりよく生きたいと思っている人たちの数だけ，ネットの上にできたらいいな」（梅田氏）。「僕が追求するのはオープンソースであるかどうかよりも，個々の技術者が幸せかどうかなんです」（まつもと氏）――梅田望夫氏とまつもとゆきひろ氏の対談，後編は新しい時代の新しい幸福とそれを実現する生き方へと話が及ぶ。 ＜＜前編へ＜＜ ネットの上の「小さくとも確実な幸福感が得られる場所」 梅田　まつもとさんにとっての「幸せ」って何ですか。 まつもと　ご飯が食べられる範囲で，好きなことを日がな一日やっていられれば幸せですね(笑)。 梅田　「ご飯が食べられる」の定義もいろいろありますよね。今日飯を食えればいいとか，蓄えがないといけないとか。 まつもと　蓄えはあったほうがいいですね。生活に不安がない程度に。 梅田