コミュニケーションが生まれるツイートまとめツール
![まとめよう、あつまろう - Togetter](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/421feebd2a026bbe524ef7876cb9e1f635a3eb39/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Fs.togetter.com%2Fstatic%2F1.16.02%2Fweb%2Fimg%2Ftg%2Fogp_default.png)
日本テレビの報道番組「news every.」で恥ずかしい誤訳があったとしてインターネット上で話題になっている。 2016年11月9日の放送では、世界的人気歌手のレディー・ガガさん(30)がドナルド・トランプ氏(70)の米大統領選勝利を受けて行った抗議活動を取り上げた。 「意訳しすぎて試験なら減点」「Loveの要素どこ」 番組では、ガガさんがトランプ氏の住む「トランプタワー」の前に現れ、「Love trumps hate.」と書かれたプラカードを持って立つ様子を紹介した。 「Love trumps hate.」は、対抗馬のヒラリー・クリントン氏(69)が選挙キャンペーンで使用したフレーズだ。意味は「愛は憎しみに勝る」――トランプ氏の名前と、「~に勝つ」「~を負かす」といった意味の動詞trumpをかけている。差別的な発言を繰り返すトランプ氏を皮肉った標語である。 ところが、番組のナレーション
【エンタメよもやま話】大麻ワインも登場、米国合法市場規模7500億円! 高樹沙耶容疑者どころでない米マリフアナ事情 ご存じの方も多いと思いますが、元女優、高樹沙耶容疑者(本名・益戸育江、53歳)が10月25日、大麻取締法違反(所持)の疑いで厚生労働省関東信越厚生局麻薬取締部に現行犯逮捕されました。 モデルとして活躍した後、1983(昭和58)年に映画「沙耶のいる透視図」に主演し、映画デビュー。ドラマや映画で活躍しましたが、2007(平成19)年には千葉県の南房総市に居を移し、近年は自然エネルギーを生かして生活する「ナチュラリスト」として活動。 今年7月の参院選では激戦区で知られる東京選挙区(改選数6)で新党改革から立候補。「(日本でも、患者の痛みを和らげたり、さまざまな効能があるとされる)医療用の大麻(マリフアナ)を導入し、医療費削減につなげるべきではないか」との思いで政界進出を決めたそう
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く