『ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド』のラストにおける展開が、日本語版と英語版で少し異なっていることを、ローカライズを検証するサイトLegends of Localizationを運営するClyde Mandelin氏が指摘している。この先の内容には『ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド』のラストについてのネタバレが含まれているので、読み進める方は十分気をつけてほしい。 今回議論されているのはラスボスと対峙するシーンだ。日本語版でのゼルダは巨大な魔獣ガノンについて「復活を諦めない妄念から暴走した姿」と解説している。一方英語版ではガノンについてゼルダは「彼は復活を諦め、純粋に憤慨した姿になった」とコメントしている。主人公であるリンクは最終的にこのガノンを倒して地に平和をもたらすのだが、日本語のニュアンスならばガノンが将来的に復活しするという含みがあり、英語のテキストではガノンは復活

ホーム 全記事 ニュース 海外RPGファンはシナリオを重視し、ターンベースを好み、JRPGには賛否両論？人気RPG開発元が大規模調査の結果を公表 海外を中心に人気を博しているRPG『Divinity』シリーズの開発元であるLarian Studiosは、RPGに関する大規模アンケートの調査結果を公表した。最終的に1万5000以上の回答が集まったという。今回、「RPGの中でどのジャンルを好むか」「どういった視点が望ましいか」といった18もの設問への回答データが公開されている。今回、要点をかいつまみながら、海外のRPGファンが「RPG」というジャンルにどのような要素を望んでいるかを見ていきたい。 The results are in for our RPG survey w/ more than 15,000 participants! Are there any answers that s

男色ディーノのゲイムヒヒョー ゼロ：第443回「格と中身」 ライター：男色ディーノ 著者近影 私の中でようやく始まりましたよ，「ドラゴンクエストXI　過ぎ去りし時を求めて」（PlayStation 4 / ニンテンドー3DS）が。 つまるところ本編のストーリーをクリアした，ということだけども。クリアにかかった時間は約94時間（そのうちカジノに22時間）。クエストは三つ残し。連携でとどめを刺すクエストは後回しにしてしまいがちでねー。 ってなわけで，ここからなんですよ本当のドラクエは。実際，サブタイトルの本質に迫るのはクリアしてからのストーリーなのかな？　っていう印象でございます。 そして，いったんのクリアまでのストーリー評としては，今作は非常に面白い，というひと言に尽きますな。どこが面白いかというと，一筋縄ではいかないけど，結局は王道に落とし込んでいるってところ。 ドラクエってストーリーとし