2008-02-14
これは、Amrita2の最も重要な機能と言えるかもしれません。Amrita2では、ほとんど自動的にテンプレートを国際化することができます。 Gettext用のフィルターがあってこれを組み込むと、テンプレート内の文字列に対して、自動的に_()を呼び出す処理を行います。 require "amrita2/template" require "amrita2/gettext" include Amrita2 tmpl_text = <<-END <<html< <<body< <<h1 :title |Attr[:title, :body]>> <<p < Amrita2 is a html template libraly for Ruby. END tmpl = Amrita2::Template.new(tmpl_text) do |e, src, filters| filters <<
つくるぶガイドブログ: ひとりサービスの雛型をつくる(リキッドレイアウト、GetText、Acts as Authenticated)
こんにちは。Ruby（とRails）を担当している石原です。 ひとりで Web サービスを作る過程を記録していく2回目です。前回、ログイン機能を作っただけ(と言ってもプラグインを導入しただけなのですが。。。)で終わってしまい、2週間が経ってしまいました。こんなペースでやっているといつまで経っても出来上がらないので、前回より少し飛ばしていきます。 そういえば、まだどんなサービスを作るかも決まっていませんでした。 1) みんなで情報を共有できる、2) 世界に発信できる、というのが Web のすばらしい特徴だと思っています。なにかをみんなで共有する、というのと、まずは英語版でも展開できるサービスというのを考えてみました。 前からあたためていたアイデアなのですが、「OSを入れた後にインストールする10のアプリケーション」をみんなで共有できるサービスなんていうのはどうでしょう?筆者は、他人がどんなア
Rails のためのものぐさな Web アプリケーションの国際化手法 - 川o・-・）＜2nd life
最近、自分が作る Web アプリケーションで、日本語圏に限らず使ってもらえそうな物は最初から一応国際化(というか英語対応)して作るようにしています。国際化対応しておくと、はてブに限らず、del.icio.us や digg で取り上げられたりして、いろいろな人に使えてもらって嬉しいし海外からも adsense 収入gです。del.icio.us のトップや /popular/ からのリファラは、はてブトップ or 人気エントリーからのリファラとそんなに変わらないぐらいなのですが、digg からのアクセスはその十数倍あって驚きでした。 で、本題の国際化の方法なのですが、favicon2dots や polaroizeぐらいの小粒なアプリケーションなら、ほんの数分〜十数分作業時間を増やすだけで対応できてしまうので、その方法のご紹介を。 ruby-gettext 武藤さん作の ruby-gett
GetTextによる日本語化の手順 - ザリガニが見ていた...。
通常の日本語化（プラグインを除く） 関連する記事 GetTextで日本語化してみる。 GetTextで実際に日本語化作業をやってみる。 rakeファイル lib/tasks/gettext.rake 以下のrakeファイルを追加する。 desc "Update pot/po files." task :updatepo do require 'gettext/utils' GetText.update_pofiles( "softwarebook", #テキストドメイン名(init_gettextで使用した名前) Dir.glob("{app,config,components,lib}/**/*.{rb,rhtml}"), #ターゲットとなるファイル "softwarebook 1.0.0") #アプリケーションのバージョン end desc "Create mo-files" task
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
ウノウラボ Unoh Labs: Webアプリケーションの国際化
