HTMLファイルのほうが多くを占めるサイトの場合、「既存のテーマファイルをカスタマイズするより、htmlファイルをベースに構築したほうが早いかも」、と思うことがあり、最低限どこを直していけばいいかを書いてみたいとおもいます。 テーマの基準となる.htmlファイルを /WPの置かれているフォルダ/wp-content/themes/new_theme 内にコピーします。ファイル名は、index.php に変更。 「new_theme」は、好きなテーマファイル名でOKです。 css、js、画像フォルダは、既存のhtml郡の中に置いたままでもいいですし /new_theme内に複製コピーしてもOKです。 各ファイルパスだけ、相対パスだとWPのパーマリンク設定によってはうまく動かないことがあるので WPのテーマフォルダと違うところにある場合は絶対パスで http://xxxx.com/css/cs