好奇心は猫を（も）殺す元は、用心深い猫の様子から、"Care kills a cat"（心配が猫を殺す）という１６世紀頃からあることわざで、「心配しすぎるのは良くない」という戒めでした。 これが２０世紀初頭に、"Curiosity killed the cat"（好奇心が猫を殺した）に変わってきたようです。意味はご質問に書かれているとおりですね。 米国の小説家Ｏ・ヘンリー(O. Henry)の作品、"Schools and Schools"-1909の中に、"Curiosity can do more things than kill a cat"という一節があります。 米国の劇作家ユージン・オニール（Eugene Gladstone O'Neill）が、"Diff'rent"-1920で、"Curiosity killed a cat!"のように使ったのが、一般的に広まるきっかけになったそうです。 参考URL
