書籍「アインシュタイン その生涯と宇宙 下」が機械翻訳だったため回収へ
読者からのタレコミによると、株式会社武田ランダムハウスジャパンが2011年6月に発売した「アインシュタイン その生涯と宇宙」上下巻のうち、下巻の内容になんと機械翻訳された部分が含まれており、回収騒ぎになってしまったようです。しかもこの件に関わった翻訳者がAmazonのレビューで事情を詳しく説明しており、普段はあまり表沙汰になることのないトラブルの中身がわかるようになっています。 まず、これがお詫びの文章。 武田ランダムハウスジャパン - お詫びとお知らせ http://www.tkd-randomhouse.co.jp/news/index_0701.html 平素は小社刊行物をご愛読いただきまして、誠にありがとうございます。 この度、本年6月に発売いたしました『アインシュタイン その生涯と宇宙』上下巻のうち、下巻の一部に校正・校閲の不十分な箇所がございました。読者の皆様には多大なるご迷惑
やっちゃったな…と頭を抱えたくなる失敗の写真21枚 : らばQ
やっちゃったな…と頭を抱えたくなる失敗の写真21枚 人間である以上失敗はつきものですし、人生はそれこそ失敗の積み重ねといっても過言ではありません。 でも、モノには程度ってものがあると思うんです。 そんな目も当てられないほどの失敗例をご覧ください。 1. これは見事な月桂樹。 2. きっと登ったころには火の手が……。 3. 刺激的すぎるスクール・ユニフォーム（学校の制服）。 4. おーまいがっ。 5. 栓抜きいらず。 6. ハリーポッターにオバマ、そしてソニック。芸術的なまでの無関係。 7. 墜落してるじゃないですか。 8. なぜ途中で気づかなかったのかと。 9. どういう使用イメージから、かわいくしたのでしょうか。 10. 「子供のエンターテインメントエリア」ある意味子供たちにとってはそうかも。 11. 「顔は見せんぞ、プライバシーの侵害じゃ！」 12. 趣味は自由だと思います。 13.
/ WSJ日本版 - jp.WSJ.com - Wsj.com
アパラチコラで過ごす優雅な時間 メキシコ湾沿いの入り江に面した米フロリダ州の小さな町アパラチコラ。こじんまりした海辺のホテルに宿泊し、バーで新鮮なシーフードを味わえるほか、地ビールの醸造所もある。綿花や漁業で栄えたこの町には、グリークリバイバル（ギリシャ建築への回帰）様式の優雅な住宅が散見される。数キロの沖合に浮かぶセントジョージ島には白い砂浜が広がる。
ｶｰﾁｬﾝが本当のｶｰﾁｬﾝじゃなかった件 : ニコニコVIP2ch
■ｶｰﾁｬﾝが本当のｶｰﾁｬﾝじゃなかった件 1 名も無き被検体774号+ 投稿日：2011/07/13(水) 01:00:39.87 ID:XNVlncRV0 当時のことを思い出していたら涙が止まらなくなった。 単なる養子だった、とか後妻だった、とかそういう話ではないんだ。 俺の半生なんて需要無いことはわかっているが、お前らに聞いて欲しい 3 名も無き被検体774号+ 投稿日：2011/07/13(水) 01:11:24.31 ID:/V0dAnP+0 どしたよ？ 4 名も無き被検体774号+ 投稿日：2011/07/13(水) 01:12:23.24 ID:LnVoVuCt0 吐きだしなよ。 8 名も無き被検体774号+ 投稿日：2011/07/13(水) 01:28:31.67 ID:hgHxcprj0 くだらん生い立ち話からスタートする。 よければ聞いてくれ 13 640
放射線ホットスポットになってしまった松戸市在住10年目のパパの放射線対策日記 柏市内でコバルト60の検出の意味
かなり気になる情報を入手したので紹介する。 柏、松戸に3月21日早朝振った放射性物質は福島第一原発三号機のプルサーマル燃料自体が溶けて飛散したものであることを示唆する結果だ。つまり、セシウムやヨウ素どころじゃなく、ウランやプルトニウムも柏、松戸に降っている可能性が高い。これらα線核種は検出が困難なので国は調査してないのか、あるいは、検出して隠しているのか。 内部被曝したらセシウムなんか比べものにならないくらい放射線エネルギー量が莫大だぜ。 http://s.ameblo.jp/kenken4433/entry-10962617563.html 某情報掲示板を読んでいるとこんなレス（コメント）がありました。 ＞今日自宅の土壌を測ったら低濃縮ウラン燃料(LEU)とコバルト60(Co60)が検出されました。602keVと792keVのCs134が別核種と重なってしまったので、Cs134は表示され
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
中国「新幹線」空席8～9割 急速に鉄道離れ - 日本経済新聞