ジェイムズ・ランディの訃報記事 | ASIOS本城です。 ジェイムズ・ランディの訃報記事が『ワシントン・ポスト』紙に出ていたのですが、よくまとまっていました。 そこで英語がわからない方でもお読みいただけるように、私が記事を翻訳し、ナカイサヤカさんには校正を担当していただいて、以下に翻訳記事を紹介することにしました。 どうぞお役立てください。 超常現象を暴くことに専念したマジシャンであり、ステージ・パフォーマーのジェイムズ・ランディが92歳で死去 国際的に評価されているマジシャンであり、脱出パフォーマーのジェイムズ・ランディが、10月20日に92歳でフロリダ州プランテーションの自宅で亡くなった。 彼はスプーン曲げからダウジング、チャネリング、そして信仰療法まで、超常現象のすべてを暴くことにキャリアの多くを捧げたことで、称賛と呪いの両方を受けた。 彼の教育財団はその死を発表したが、詳細は出ていない。近年、彼はガンと心臓病の治療を受けていた
