グローバルなWebサイトを構築するために·Globalite MOONGIFTWebの素晴らしさは、世界の一地域にいながらにして、世界中を相手にサービスを提供できる点にある。場合によっては考えもしなかった国の人を相手にビジネスを展開しているかも知れない。その際にベースになる共通言語としては英語が考えられるが、さらに世界各国に向けたサービス展開を行う上ではローカライズは欠かすことができない。 スペイン語版 Railsでローカライズを行う場合にはGetTextを用いて行うのが一般的だ。だが、GetTextはローカライズを手早く行うためのライブラリであって、日付や通貨など各国によるところをうまく表現するのは難しかった。そこでこれを使ってみよう。 今回紹介するオープンソース・ソフトウェアはGlobalite、グローバルサービスを提供するためのRailsプラグインだ。 GlobaliteはGetTextのように各国に対応したラベルの変換処理を行うのはもちろん、日付のドロップダ
