it would be just as much of an exaggeration to assume that body gestures and movements are only a co it would be just as much of an exaggeration to assume that body gestures and movements are only a co lorful decoration to speech の訳が 体の身振りと動きは会話の色とりどりの装飾にすぎないとみなすのもまさしく同様に誇張であろうというものなんですが it would be just as much of an exaggeration to assume の部分がよくわかりません。