L・トーバルズ氏：「Linuxはグリーン化に向け準備完了」Linuxの生みの親であるLinus Torvalds氏は、Linuxオペレーティングシステム（OS）のグリーン化に必要なインフラやツールの環境が整っていると語った。同氏は今週、オーストラリアのメルボルンで開催の同国最大のLinuxカンファレンス「linux.conf.au」に出席した。 Torvalds氏は、同カンファレンスで行われたインタビューの中で、Linuxは消費電力管理ツールやエネルギー診断ツールで後れを取っていると認めた。 「2〜3年前、われわれは（グリーン分野で）かなり遅れを取っており、インフラを構築するだけで相当の時間を要した。しかし、やっとその作業の大半が完了した」（Torvalds氏） 「しかし、これで終わりというわけではない。ようやくインフラが揃い（中略）消費電力を測定し、消費電力の増加とその理由を知らせるためのツールも揃った。これは特に重要だ。かつて、その点はブラッ
