Monday, May 25, 2009 ソーシャルウェブの将来:五つの時代 - The Future of the Social Web 以下にあるのは、Jeremiah Owyang 氏の Web Strategy プログに掲載された "The Future of the Social Web: In Five Eras" (2009 年 4 月 29)の日本語訳です。人々が、機関や団体ではなく、個人相互に繋がり合うという社会現象 (Groundswell) はこれからも続くと期待しよう。 消費者は、早いペースでとソーシャルネットワークを取り入れており、 この経済不況の中でも、大企業はソーシャルネットワークを導入している。 だから、このトレンドに合わせて、様々なイノベーションが次々に生み出されると期待できるのだ。(訳注: この社会現象は、Forrester Research 出版の著作