ODBC 接続した SQL Server から取得した文字列が化けるので、文字コードについて調べてみます。 kcode という各種文字コードを表示するツールがありますので文字コードを表示してみます。 kcode - 各種文字コードを表示する(Perl) iso-2022-jp :俗に言う「JISコード」。 $ echo 'あ'|kcode euc-jp : あ (あ) ====================================================================== cp932 : 82A0 "\x82\xa0" euc-jp : A4A2 "\xa4\xa2" iso-2022-jp : 1B244224221B2842 "\x1b\x24\x42\x24\x22\x1b\x28\x42" ucs-2be : 3042 "\x30\x42" ut