Christopher Lawrenceの最新ミックスをどぞ！ DJ Magによる2006年の「Top 100 DJ」で4位の座を獲得したアメリカのトランススーパーDJ Christopher Lawrenceの最新ライブセットが聴けちゃいます。InternetDJ.comのサイトリンクでは、アルゼンチンのブエノスアイレスで行われた「South American Music Conference」での彼のプレイを一時間を収録、ウェブ上で聴けるようになっています。Sven Vath、Richie Hawtin、James Holden、Eddie HalliwellなどのオオモノDJがラインアップを連ねたこの大型イベントのオオトリを勤めたChristopherは、最終夜のヘッドライナーとして2万5千人の前に登場、かなぁ〜り盛り上がったらしいです。ぜひ聴いてみてください！　（3月27日 Int

Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Kei Tajima (HigherFrequency) 先日のニュースでもお伝えしたとおり、テクノ界のカリスマ Jeff Mills とそのパートナーである Yoko Uozumi が、パリの Gilles Rosier、 ベルリンの Firma そして東京の Yoshiko Creation などによるブランドを扱うファッション・ブティック Gamma Player Shop をシカゴにオープンさせた。 ファッション・ブランドは Jeff の多忙なツアー・スケジュールの合間を縫って各地で選出され、スリムな体型で、同じ服の趣味を持つ人々をターゲットにしているという。（Jeff は GQ Magazine に 「僕のようにサイズが４４～４６の人たちは自分より年齢層が低いショップで買い物

Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Terumi Tsuji 人気急上昇中のDJ/プロデューサー Switch の友人であり愛弟子の Graham Sinden が、 Basement Jaxx の最新シングル‘Hey U’ のリミックスを担当することが明らかになった。２年前 Basement Jaxx の Felix Buxton が、服屋で働いていた Sinden を発掘したのが、全ての始まりだという。‘０６年４月に行ったインタビューで、 Felix は 当時のことを次のように語っていた。 「Graham の才能に惚れ込んじゃって、まだ無名だった彼を Brixton のクラブ ‘Inside Out’ でのギグの前座に起用したんだけど、大成功だったよ。彼の音は今まで聴いた中で一番クールなサウンドさ。 Graham が

Text by Kei Tajima (HigherFrequency) 今年で１４年目を迎えるアドヴァンスド・ミュージックとマルチメディアの祭典 Sonar Festival が６月１４日（木）～１６日（土）の間、スペイン、バルセロナで開催されることとなり、そのラインナップが一部発表されたのでお知らせする。 ラインナップだけでなく、フェスティヴァルの質や音楽のヴァリエーション、そのプレゼンテーションの仕方に定評があり、世界中の音楽 / アート・ファンを惹きつけて止まない Sonar Festival。今年も Sonar de Dia （昼の部)と Sonar de Noche （夜の部）の２部構成で行われるフェスティヴァルには、 Beastie Boys や Cornelius、Mogwai、Juinior Boys、 Jeff Mills、 Dave Clarke …といったように、ヒ

Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Terumi Tsuji インド警察は先週末、インド西部のプーネで行なわれていたオールナイト・レイブに参加していた２８７人のレイバーを、麻薬所持・使用容疑で逮捕した。また当局は、サイケ・トランスサイトで事前に情報収集を行なった上で、今回の立入り捜査に踏み切ったことを明らかにした。インド警察 Arup Patnaik 法務局長は、 Express India 紙に次のようにコメントしている。 「現在レイブ・パーティーは無秩序状態なため、事前にパーティー情報を手に入れて予防措置を取っていくしかないのです。レイブを防ぐ１つの手段として、レイバーたちの情報交換の場となっているインターネットサイトに目を光らせているのです」 インターネットを使った‘サイバー警察’は、人気トランス・サイト『Isra

Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Kei Tajima (HigherFrequency) Radio 1 の看板ハード・ハウス / トランス DJ Eddie Halliwell が、先日リヴァプールで行われたギグで足首をひねり、靱帯損傷してしまったようだ。 Wigan Today によると、事故はかつて Cream が行われていたことで知られるクラブ、 Nation で起こり、 Eddie はその後すぐさま病院に運び込まれたという。 「Eddie も今回のことで本当に落ち込んでるよ。彼はDJブースでジャンプしたり、動き回るのが好きなんだけど、たまにフロアにダイヴしたりするんだ。でも今回は運悪くステージから突き出た棚のようなところに足が入ってしまって、足首をひねったのさ」彼のマネージャーであり、実の兄である Simo

METAMORPHOSE 07開催日決定！ 野外パーティー「METAMORPHOSE 07」の開催日が決定した。「METAMORPHOSE」とは豪華海外ゲストが多数出演することで知られている毎夏恒例の野外パーティーで、昨年はMARK FARINAやSUNSHINE JONES、IDJUT BOYSなどが出演した。開催日程は2007年8月25日（土）、開催場所は昨年同様、伊豆市・自転車の国・サイクルスポーツセンター。現在のところ出演者などの詳細は発表されていないものの、間もなく第1次早割りチケットが発売予定だそうだ。 オフィシャルウェブサイト：http://www.metamo.info

Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Kei Tajima (HigherFrequency) ドイツ、ダンス・カルチャーのアイコンであり、１９８９年のスタートから昨年までベルリンの Loveparade の指揮を務めていた Dr. Motte が、新しいラヴ・パレードのオーガナイザーが新しい開催地を募集していることについてSkrufff とのインタビューに応え、彼自身も 「ベルリンに対する執着はない」 と話した。 「確かに僕が Loveparade を始めたのはベルリンだし、そこでイベントが発達したのも事実だけど、どこで開催されたっていいと思うんだ。 Loveparade がベルリンで始まったのは、単にそこが僕の育った場所だったからさ」 「僕が Loveparade を始めた理由は、純粋に新しい発表の場や、新しいフォーラ

Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Kei Tajima (HigherFrequency) イギリスのラジオ局 BBC Radio 1 が、今月後半に行われる Winter Music Conference (WMC) で行われるイベントの様子を放送していくことを明らかにした。 期間中に２つの特別放送を行うというRadio 1 のメイン DJ Pete Tongは Skrufff に対し、このように話す。 「再びマイアミから放送できるなんて素晴らしいよ。 WMCはダンス～エレクトロニック・ミュージック・シーンにとって重要なイベントなんだ」 また彼は、最近メディアで上がっている「WMC とヨーロッパの関連性は年々薄くなってきている」という批判についても、「多くのイギリス人が毎年のようにマイアミまで足を運んでいると考えてる

ラインナップは公表しません！ ドイツ・フランクフルト郊外の町オッフェンバックにあるクラブ「Robert Johnson」が、「これからはクラブでプレイするDJのラインアップを公表しない」と発表しました。 同クラブのウェブサイトでは「我々のクラブと、ここに来てくれる客こそがこのクラブのスターです。1927年頃のことですが、昔はクラブに行くだけで満足していた時期がありました。それはそのクラブの音楽や雰囲気、そしてそこにいる人々との出会いを楽しんでいたからです。最近はPCのボタンを1つ押すだけで、情報が何でも手に入りますが、音楽やDJに関する教義などが誇大表現されているのではないでしょうか。本来なら踊って、人と会うのを楽しむ場所のはずなのに」とコメントされています。 そしてここにはもう1つの理由が。「一時はあまりにも人が入りすぎて、入れない客もいました。フロアが満杯で入れないというのを理由に

international news _ 2007.03.05 Breakspoll の投票結果が明らかに Text by Len Iima (HigherFrequency) _ Translation by Kei Tajima (HigherFrequency) 先日のニュースで投票の開始をお知らせしていた Breakspoll 2007 アワーズが２月２２日に例年通りロンドン、ファブリックで行われ、各部門のウィナーが明らかになったのでお知らせする。 アルバム “Freakshow” がアワーズで最も権威のある Best Album に選ばれ、Best DJ 、Outstanding Contribution （シーンへの素晴らしい貢献）部門でもウィナーに輝き、注目の的となったのは Krafty Kuts ことMartin Reeves。 Best Producer 部門 には、多く

Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Kei Tajima (HigherFrequency) ジゴロ・レコードのボス DJ Hell が、時代遅れのスーパースター DJ を非難し、最近多くのビッグ・ネームが頻繁に利用しているという秘密の VIP 特典について明らかにした。 「HON Circle というものがあってね。これが単なるマイレージ・カードじゃないんだ。このカードがあれば、スーパー・ハイ・クラスの優遇が受けられるんだ」 One Week To Live に対し、DJ Hell はこう話した。 「黒の会員カードをもらうんだけど、それが魔法の鍵なんだ。まず、お迎えの車をポルシェとベンツから選ぶことが出来て、普通の人とチェック・インしなくていいんだ。 Richie (Hawtin) も Sven (Sven) も HO