Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Terumi Tsuji New Order のベーシスト Peter Hook は今週、バンドを脱退することを明らかにした。なお彼は MySpace のブログ上で「バンドを抜けることは随分前から考えていた」と話している。 「あるラジオ番組で Perry Ferrell の新しいバンド Satellite Party の新曲‘Dog Star’のことを話してたら、思わず口が滑って New Order が解散するって言っちゃったんだ。オレがラジオで話しちゃったことが切っ掛けで、みんなにバレちゃったって感じかな」 「ずっと胸の中にしまってた秘密を告白出来て、正直ホッとしたよ。これからはソロで頑張っていくよ」 メンバーがそれぞれソロ活動に力を入れていたため、’90年代から常に「解散するのでは

Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Terumi Tsuji UK ガラージのパイオニアであり、ダーティー・ハウスからロッキン・エレクトロまでジャンルレスな選曲で知られるTim Deluxe は、今週 Skrufff とのインタビューで、ニューシングル‘Let The Beats Roll’ について語るとともに、現在クラブシーンを賑わせているニュー・レイヴを支持するコメントを残している。 「クラブシーンも随分変わったよ。クラブミュージックは数年前にピークを迎えて、今ではすっかり落ち着いてしまったね。少し前まではどれだけビックなパーティーが出来るか競争しあってる感じだったんだ。例えば月でパーティーをしようという無謀な計画とかね。今はトレンドがまたアンダーグラウンドに戻って来ていて、すごく嬉しいよ」 Spiral Trib

Text by Masanori Matsuo (HigherFrequency) Kings Of Tommorow の名でも知られるハウス界の重鎮 Sandy Rivera がこの春より新たなセルフ・レーベル Sandy Rivera Records を立ち上げたことが明らかになった。 ’０１年に Kings Of Tomorrow 名義でリリースされて以来、今だ多くのフロアでプレイされている大ヒット・アンセム 'Finally' や、Robert Owen と共に制作した 'Just Won't Do' などを世に送り出してきた NY 出身のベテラン・ハウス・プロデューサー Sandy Rivera。昨年の９月にはイギリスの名門レーベル Renaissance のミックスCDシリーズにもコンパイラーとして参加し、先日の ageHa での来日公演も衰えを全く見せない素晴らしいプレイを披

Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Terumi Tsuji オランダが産んだスーパースター DJ Tiesto が、来月首都アムステルダムにレストランをオープンさせることが明らかになった。なおレストランでは、彼の大ヒットナンバー‘Adagio For Strings’と名付けられたスープを始めとする創作アジア料理を提供するようだ。 「世界各国の料理を食べるのが大好きなんだ。もし DJ になってなかったらきっとシェフになってただろうね。料理をするのも大好きさ」と Tiesto は話す。 一方、元No.1トランス DJ Paul Oakenfold も料理が得意なようだ。なお彼は、DJ になる前にロンドンのレストランArmy & Navy Club で4年間シェフのトレーニングを受けており、Westminster Tech

Text by Masanori Matsuo (HigherFrequency) 夏に向けて多くのビッグ・フェスが詳細を発表していく中、クラブ・ミュージック・ファンの間ですっかりおなじみとなっている人気野外フェス Metamorphose も今年のラインナップを発表してきたのでお知らせしたい。 独自のフェスティヴァル・カラー、最先端かつコアなラインナップによって、クラブ・ミュージック・ファンを中心に熱い支持を得続けている Metamorphose。今年は８月２５日(日)に行われ、前回と同様に伊豆修善寺の自転車の国サイクルスポーツセンターで行われることが決定。その気になるラインナップは、先日の Club Phazon での公演も大盛況だったミニマル・テクノ界のスーパー・スター Richie Hawtin をはじめ、 Sven Vath や Ricardo Villalobos などがこぞっ

Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Terumi Tsuji デトロイト・ハウス/テクノのパイオニア Kevin Saunderson は今週 Skrufff とのインタビューで、ニューアルバム“Ekspozicija07:The Detroit Connection” について語るとともに、「’８０年代にDJを始めた頃は、思い出すのも恥ずかしい程ミックスが下手だった」と話している。 「最初はどうやって２枚のレコードのビートを合わせたらいいか、さっぱり分からなったし、Juan (Atkins) や Derrick (May) がレコードをミックスするのをよく観察してたよ。彼らにはいつも『DJなんか諦めてスポーツでもやったらどうだい？』って小バカにされてたけどね。その度に『上手くプレイ出来るようになって、いつか彼らを見返し

Text by Ryo Tsutsui (HigherFrequency) 今までに、Roman Flugel, Steve Bug, Mike Shannon, Luomo a.k.a.Vladislav Delay, Jake Fairley & Pan / Tone, Damian Lazarus, などのそうそうたる面子を、常にカッティング・エッジなタイミングで招聘してきた人気テクノ・パーティ Cyclone が、新しい才能を募集しているというニュースが入ったのでお知らせする。 今回はエレクトロニック・ミュージック超大国ドイツの次世代スター Tobias Becker の初来日を記念し、 Tobias Becker 主宰のレーベルからデビューする日本人アーティストを募集するとのこと。ケルンから世界に発信されるDJ/アーティストとなるこの機会は見逃せない。 応募方法は以下の通り ■応

Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Kei Tajima (HigherFrequency) 元サイケ・トランス・シーンで名を馳せるも、現在はエレクトロ・ロッカーとして知られる Coburn の Tim Healy が Skrufff とのインタビューで、最近彼の古いトランスのレコードを Ebay で売ろうとしたが、オンラインでのレコード販売を面倒臭がった結果、恥ずかしい失敗をしてしまったことを明らかにした。 「古いレコードがホコリをかぶっているのを見て、久々に聴いてはみたんだけど、自分の体のほんの一部分もその作品を好きになれないことに気づいたんだ。だから暇してるときに、ebay に載っけてみたのさ。そうしたら、すごいことになってしまってね。Transwave が Step 2 House から出したアルバムなんて、３０

Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Terumi Tsuji Daft Punk や Justice のマネージャーを務める Pedro Winter は、今週 Guardian 誌のインタビューで「全てのフランス人アーティストは Daft Punk の影響を受けている」と語ると共に、彼が主宰するエッジーなエレクトリック・レーベル Ed Banger Record について次のようにコメントしている。 「Ed Banger Record は、メインストリーム・ダンスミュージックの影響が大きいよ。ビックネームDJが回す退屈なサウンドには飽き飽きしていたし、楽しくてハッピーなダンス・ミュージックを取り戻す時が来たと思ってレーベルを立ち上げたのさ」 また彼は、Village Voice 誌に「Ed Banger の所属アーティ

Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Kei Tajima (HigherFrequency) DJとして成功するためには、ドレス・アップし、個性的なスタイルを持つことが重要だという考えが広まって来ているようだ。Tim Sheridan と Andrew Weatherall も、 最新号の DJ Magazine 上でこのようにコメントしている。 「音楽が良ければすべて良しってわけじゃないのさ。実際、音楽は全体の０．１% ほどの要素でしかないんだ」Very Very Wrong Indeed のプロモーターである Tim はこう続ける。「 悲しいことに、最近のシーンではイメージがすべてなんだ。自分は関係ないと思っている DJ にとってもね」 「イメージは大事だよ」ダンス・シーンのパイオニア Andrew Weathera

Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Terumi Tsuji ロンドンの人気クラブ Ministry of Sound 等をターゲットにした爆弾テロを企てたとして、今週イスラム過激派グループ５名に終身刑の判決が下された。 イギリス秘密情報局 MI5 は、かねてからテロ・グループの1人 Jawad Akbar (23) の自宅に盗聴機を仕掛けており、首謀者とみられる Omar Khyam に Akbar が「600kgの肥料爆弾を使い、全てを破壊するべきだ」と提案した会話が確認されている。また、'04年2月に録音された会話の中で Akbar は「未経験でも雇って貰えるような場所を狙うのはどうだい？例えば、ロンドンのデカいクラブなんか良いんじゃないか？クラブのように遊び好きが集まる場所なら『無実の人を殺した』と責められはしな

Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Kei Tajima (HigherFrequency) 先日、ニューヨーク警察によって Pacha が営業停止に追いやられた。この警察からの命令は、クラブに侵入した私服警察がクラブ内において薬物の販売を確認し、ドアスタッフとの喧嘩に巻き込まれたことから発せられたという。 Pacha の弁護士は警察側の主張を否定し、今回の営業停施行はやり過ぎだと批判した。 「私たちはクラブ内でこのようなことが起こっているとは全く知りませんでした。それに、クラブのスタッフも事件とは全く関わりがありません」彼は Village Voice に対し話を続けた。「警察がクラブを営業停止にする前に、被害者が何の情報も得られないのは、非常に不運なことです。それに、そこには何の証拠も無く、ただ警察の主張ベースで物事

婚活をすることには色々と方法があるわけですが基本的には自分がどのような方向で人と出会いたいのかということから考えてみると良いでしょう。 それは一体どんなことであるのか といえばインターネットサイトを使うのか アプリを使うのか それとも友人からの紹介 なども十分に婚活としてはあり得るわけですから、まずはそれを考えてみることです。その方法はいくつもあるわけです。 ネットを使う 婚活では、出会い系サイトのようなところを活用するという方法があります。これ自体は珍しいことではないですし、無料のところもありますし、有料のところもあります。それはとてもよいことでしょう。 しかし、具体的にサイトを使うということよりも、最近では恋愛アプリのようなものを使う、ということも増えています。この方法であれば手軽にスマートフォンから婚活を始めることができるようになっているわけです。 婚活サイトも色々とある 友人などか

Text by Ryo Tsutsui (HigherFrequency) 大人気レーベル Border Community を主催する James Holden がロンドンの The Endで、イギリス国内唯一のレジデンシーを開始することがわかったのでお知らせしたい。 ゲストには クオリティーの高いミニマル・トラックを一貫してリリースしつづけている Traum Schallplatten よりアルバムを発表したばかりの Dominik Eulberg や、オーストラリアをツアー中でブラジルの Skol Beats フェスティバルでのヘッドライナーも決定している盟友 Nathan Fake, などが名前を連ねていて、自身の運営する Border Community が好調を維持する中、 Sonar への出場も決まるなどカリスマ的な人気を誇る James Holden が牽引するパーティとい

Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Terumi Tsuji オランダのスーパースター DJ Tiesto はロンドンの Metro 紙とのインタビューで、彼のプレイするトランスは「安っぽく、カッコ悪い」と言われている事実を認めると共に、‘クールすぎる’音を好む人を批判するコメントを残している。 「トランス・ミュージックの素晴らしい点は、音に身を任せることが出来る所さ。クールなサウンドを聴く人は、音楽を聴いて我を忘れることなんてクールじゃないことは出来ないんだ。彼らは殆ど笑わないし、自分の友達としか話そうとしない気取った奴らさ。トランス・ファンとはまったく違うよ」 「僕のパーティーに来てくれるお客さんは、みんなハッピーでフレンドリーなんだ。もし彼らのことを‘ダサい’って呼びたければ好きにすればいいさ。ただ他の人とコミュニ

Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Terumi Tsuji USハウス界のドンこと Roger Sanchez だが、アルバム“Come With Me”からの最新シングル・カットナンバー‘Lost’では、寝坊して仕事を首になり、浮気相手とフロアーでいちゃついている所を彼女に見つかってしまったという‘ある男の散々な一日’を歌ってるようだ。 プレス・リリースで Roger 自身もこの曲について「男女の恋愛関係を上手く表現したトラック」だと話しており、また自身のウェブサイトでは「男なら誰でも一度や二度経験あることさ」という、まさにダンスミュージック・シーン界きってのプレイボーイならではのコメントを残している。 Skrufff とのインタビューで、Roger はため息をつきながらこう語る。 「ある日とびきりのセクシーな女の子