2008/05/03 Mac OS Xでのフォルダ名のローカライズ方法 Mac OS Xには、Finderで見るファイル名が日本語名であっても、Terminal.appで見るファイル名が英語名であるといったローカライズ機能がある。フォルダ名に ".localized" という拡張子を付ける方法が紹介されているが、これはちと面倒だ。OS側の設定で変えてしまう方法が簡単。 システム側のローカライズ機能は、"/System/Library/CoreServices/SystemFolderLocalizations/" で定義されている。この中に各ローカル毎にプロジェクトがあるので、"Japanese.lproj" の下の "SystemFolderLocalizations.strings" を編集すればいい。 /* Folders in user homes */ "Desktop" = "