片側しか音が出ないモノ音源というのは、正確には、モノラルだったから片方からしか聴こえないのではなく、 ファイルそのものはステレオ形式であるのに片方のチャンネルにしか録音されてない状態なのだろうと思えます。 そこで、Audiocityを使い本物のモノ音源にします。 Audiocityはフリーソフトで以下からダウンロードします。 http://audacity.sourceforge.net/?lang=ja Audiocityを起動し、対象の音源ファイルをの窓の中にドラッグドロップします。 一つのトラックの中に片方波形があり、片方波形が無くフラットな直線になっているかと思います。 開いたトラックの左側の上の部分に「ファイル名 ▼」というボタンがありますからそれを押し、「ステレオトラックを分離」を選択します。 二つのトラックになりますから無音の方のトラック左上の×ボタンで消してしまってください