研究社ウェブ・はじめての英語史第5回 alive の歴史言語学 ―― 一波動けば万波生ず 1 なぜ *any alive man ではなく any man alive なのか？ 連載の第5回となる今回は，alive という語とその歴史に焦点を当て，僅かな発音の弱まりが周辺の様々な領域に衝撃を与え，英語に体系的な変化を引き起こしてきた様子を覗いてみます． any man alive という句は「だれもかれも」ほどの意味で用いられますが，この句における alive に対して，様々な角度から素朴な疑問「なぜ？」を投げかけてみましょう．最初に気づくのは，標題にあげたように，語順の不思議でしょう．alive 「生きている」は dead 「死んでいる」の対義の形容詞ですから，any dead man と言えるのであれば，当然 *any alive man などとも言えそうな気がしますが，実際にはこの表現は英語では容認されません（言
