ブックマーク / pandora11.com (2)

  • 海外「また日本がやってくれたぞ!」 日本マクドナルドの新たなCMが再び世界的な話題に

    マクドナルドは今月1日、同社の公式XやTikTokに、 新たなアニメーションのコマーシャルを公開しました。 今回公開されたのは、学生服姿の男女2人組が、 マクドナルドの店内で事をする様子が描かれたアニメ映像。 甘酸っぱい青春の雰囲気が流れるこのCMは大反響を呼び、 表示回数はわずか2日で7000万回を超えています。 この広告は日マクドナルド独自の日限定版ですが、 家族3人でマクドナルドの商品をべる、 前回のアニメCMが世界的な話題になっていたことから、 今回のCMも再び日国外でも大きな話題に。 若い男女が2人で事をとり楽しい時間を送るという、 ごくごく普通の日常の1つの形を切り取ったCMながら、 特に欧米の人々にとっては非常に新鮮だったようでした。 寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。 「皆さん、これが日です」 日社会の自由な雰囲気が素晴らしいと話題に

    海外「また日本がやってくれたぞ!」 日本マクドナルドの新たなCMが再び世界的な話題に
    teruspr
    teruspr 2023/11/05
    「人種やLGBTへの配慮で、アメリカではCMで普通の男女カップルを見られなくなった。日本羨ましい」と男女+子供のCMがバズった続きだよね。途上国の自然が美しいから残してくれと先進国に言われたようなモヤモヤがある。
  • 海外「日本人はどうしてるんだ!」 日本語の凶悪さが一発で分かる動画が大きな話題に

    世界で最も難しい言語の1つとされる日語。 アメリカ国務省の外交官養成局(FSI)は、 米国人にとって最も簡単なスペイン語、イタリア語、 デンマーク語、オランダ語などが24週間で習得出来る一方、 最も難しい日語は、88週かかると位置付けています (どちらも外交官など政府職員が徹底的に勉強しての時間)。 その理由には語順の違いや文字の多さなど様々ありますが、 今回の翻訳元では、異常な難易度を示す例として、 「きこう」に同音異義語が数多くある事が示されています (機構、気候、奇行、機甲、寄港、気孔、騎行、奇功、稀覯、 寄稿、気功、紀行、起稿、帰校、季候、機巧、起工、貴校、 以上18つの「きこう」が紹介されている)。 この動画は600万回再生され、コメント数も2万以上など、 外国人の間で非常に大きな話題となっています。 寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。 「なんて論理的な言

    海外「日本人はどうしてるんだ!」 日本語の凶悪さが一発で分かる動画が大きな話題に
    teruspr
    teruspr 2022/12/23
    「騎行」とか、生まれてこの方見たことも使ったこともなかったけど、意味も読み方も分かるから、漢字はすごいなぁ。
  • 1