Core client command-line options, configuration files, and environment variables (in Japanese)以下は JE2BWM ほかが作成した翻訳 です。 原文は University of California より GFDL で配付されており、 この翻訳も GFDL に従います。 原文: Core client command-line options, configuration files, and environment variables (翻訳対象の更新日付は 2:02 AM UTC, May 22 2006 です)。 BOINC のコア・クライアントを制御するために使えるものは、 コマンドライン・オプション、設定ファイル、そして環境変数の 3とおりがあります。 これらの機能は通常、よく知っている人だけに使い道があるものです。 設定ファイル BOINC は以下の設定ファイルを使っています。 これらに値を記入しておくことで、 いろいろなやり方で BOINC を制御できます。
