『新編初級日語』の問題点 第７課第７課 ハイキング p.139 生词 てんき①〔天気〕(名)天气（△） ※中国語では「今天天气很冷」「张家口的天气比长春冷」という言い方をするが、日本語には「天気が寒い」という言い方はない。日本語の「天気」は、良いか、悪いか……つまり晴れか曇りか雨かだけを言い、気温や風などについては、それには含めない。「今天天气很冷」は、「今日は寒い」、「张家口的天气比长春冷」は「張家口は長春より寒い」と言えばよく、「天気」という言葉は必要としない。 p.145 句型 １.～は もうＶましたか。 はい、～は もうＶました。 いいえ、～は まだＶません。 例句 あなたは もうコーヒーを飲みましたか。(你已经喝咖啡了吗?) はい、私は もうコーヒーを飲みました。(是的，我已经喝了咖啡。) いいえ、私は まだコーヒーを飲みません。(×)(不，我还没喝咖啡。) →飲んでいません アリさんは もう家へ帰りましたか。
