林思雲 「中国の民族性から見る中日関係――中国人の“避諱”観念と虚言」 原題:「従中国的民族性談中日関係――中国人的避諱観念与〔言荒〕言」 2003年6月28日執筆 各種中国語ウェブサイトに掲載 (邦訳2005年3月27日) 中国人と日本人は外見はほとんど同じである。ともに漢字を使用する。しかし、私は中国人と日本人が思考様式、価値観、人生観において著しく異なることを自らの日本での生活を通じて痛感する。これが「中国の民族性から見る中日関係」という題を掲げる理由である。 思考様式、価値観、人生観というものは、その民族の持つ特性、つまり民族性の表れである。中国人にも民族性があり、日本人にも民族性がある。しかし両国の民族性には大きな違いがある。そしてこの違いが少なからぬ場面で、互いの誤解や無理解の原因になっている。両国の間では近年、歴史問題をめぐって摩擦が発生しているが、私はこのことについても両国