groff-1.20 だと日本語 man が文字化けするらしい. groff-1.19 だと日本語 man を読む方法があるので,/etc/portage/package.mask で >sys-apps/groff-1.20とかやってる人もみたい. これじゃ将来的に困ると思うので,groff-1.20 で日本語 man を文字化けしない方法を探した. 方法 とりあえず結論から. /etc/man.conf の JNROFF を以下のように変更します. JNROFF /usr/bin/groff -DeucJP -Tutf8 -mandocjPAGER はお好きな方にしてあげてください. PAGER="less -R" PAGER="lv -c"これ文字化けはなくなると思います. レイアウトはちょっとかわいそうな感じですけどね ^^; あと,たぶん LANG=ja_JP.utf8 な人じゃ