いかなごの漢字表記「玉筋魚」は実は誤り（私説）〜いかなごの「くぎ煮」その２〜｜山中勧／伍魚福社長いかなごを漢字で書くと「玉筋魚」。 なんか変な感じだなーと思っていました。 いろいろと調べていくと、中国でそういう表記だったので、そのまま日本でも使うようになったという記事を目にしました。 昨日のnoteでも触れましたが「和漢三才図会」の記述をよく見ているうちに、あることに気づきました。 「玉筯魚」の「筯」という文字（「竹かんむり」に「助」）です。 「筋」（スジ・キン）ではなく「筯」（チョ）なのです。 ちゃんとJIS第３水準の文字としてパソコンでも使用できます。 訓読みがないので、日本語では一般的に使われていないようです。 「筯」は「箸」のこと。 つまり、玉でできた箸のような魚という意味で「玉筯魚」と表記されたものではないでしょうか（私の独自の思いつきです）。 現在「筋（すじ）」という文字が使われ「玉筋魚」と表記されていますが、これは似ている字を当てたもの、あるいは誤用されたものが定着して
