窓 口 基 @MADOguchimoto 蝶と蛾では演出意図が違うけど蝶と蛾を区別しない言語圏で翻訳された時どうなるんだろう(プロが翻訳した時はうまく言い換えられると思う) と思うと同時に、クロコダイルとアリゲーターとカイマンを呼び分ける言語圏から持ち込まれた創作に登場するワニを全部ワニと認識している可能性に思い至る 2023-10-15 17:25:06
![蝶と蛾では演出意図違うのに翻訳どうすんだろ?と思ったが日本人もコレの区別はつかないので色々見落としてるのかも](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/27ca81b6eedff68626651cf1d4396eb8ac7429ae/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fs.togetter.com%2Fogp2%2Ff805f64810ccd6f657af51567cc493b3-1200x630.png)
窓 口 基 @MADOguchimoto 蝶と蛾では演出意図が違うけど蝶と蛾を区別しない言語圏で翻訳された時どうなるんだろう(プロが翻訳した時はうまく言い換えられると思う) と思うと同時に、クロコダイルとアリゲーターとカイマンを呼び分ける言語圏から持ち込まれた創作に登場するワニを全部ワニと認識している可能性に思い至る 2023-10-15 17:25:06
黒猫あさり @kuro_asari5bee ペットカメラを新しくしました! コタツから出る ↓ 黒猫のジジのぬいぐるみをくわえる ↓ ニンゲンどこー?(遊ぼー) ↓ ニンゲンいない…。 ↓ ……(ぱたり) ↓ ……(蹴り蹴り)(仕方なく1人遊び) 帰りたい😭😭😭😭あさり😭😭😭😭かわいい😭😭😭😭😭 pic.twitter.com/YOsRN2bFg8 2023-10-11 16:29:34 黒猫あさり @kuro_asari5bee 20年7月14日に車のスクラップ場で拾った黒猫。鍵しっぽがチャームポイント♡ なんやかんやあって9月6日から黒猫『あさり』♀との生活スタート。愛猫への愛が止まらないアカウントです。21.10.7 悪性腫瘍が発覚。あさりの平穏なニャン生のために奮闘中💪無言フォロー失礼します🙇♂️
おくま @ROYCE62294821 Quest3のおかげで生活が自由になった。今日は皿洗いしながらリュウジの動画見たけど、手を拭かずに操作できるのが本当にラク。 pic.twitter.com/jSzKHd5lm3 2023-10-11 22:53:38 リンク ITmedia NEWS 「Meta Quest 3」発表 新チップ搭載、カラーパススルーでMRにも対応 7万4800円で秋に発売 米Metaが新型VRヘッドセット「Meta Quest 3」を発表した。2023年秋にローンチ予定という。新チップを採用し、ビデオパススルーに対応。MR用途でも利用できる。価格は128GBモデルで7万4800円(米国は税別499ドル)。 34 users 30 物理世界と仮想世界をシームレスに融合するMR技術「Meta Reality」により、物理空間にあるオブジェクトを認識し、自然で直感的な方法で
なお@メーカー経理 @maker_keiri おじさんが階段でつまずいて負傷 ↓ ナゼナゼ分析の結果、手すりを持ちながら階段の登り降りをするようルール化 ↓ 誰も守らず、人事激怒 ↓ 階段に監視カメラ設置 無駄遣いで草 2023-10-14 08:59:03
よく眠りたまに色々考える主婦 甘木サカヱ @toppinpararin 三世代同居で二児の母。絵本蔵書1500冊。書籍「アラフォーになってようやく気づいたんだけど、私、たぶん向いてない、生きることに…メンタル編」等。食いしん坊のわがままボディ。鬱病、メニエール。猫、絵本。仕事のご依頼はDMかtobaccoflower2005@やふー.co.jpまで。Amazon. co. jpアソシエイト note.mu/toppinpararin/… よく眠りたまに色々考える主婦 甘木サカヱ @toppinpararin 家庭内バイトとしてしばしば夕飯作りを委託している18歳息子が、「玉ねぎにんじんジャガイモとかって、本当に有難いよな…」と言い出したので君にもう台所で教えることは何もない…ってなりました 2023-10-14 11:15:38
なのふな @nanofunya あなたのハートを~? \ほっこりさせて~★/ 私のおなかは~? \ぽっこりしてる~★/ どうも~ツイッターママ垢の癒し担当、なのふなです! ほっこりぽっこり、いつかはぽっくり☆こっくりさんには負けないゾ!よろしくお願いしまーーす💕✨☀️✨ foriio.com/nanofuna なのふな @nanofunya 今までお通夜は喪服必須ではないと知りつつもそうは言っても喪服だよなと思ってたのだけどさ。父のお通夜の時、父の勤めてた会社の人が会社帰りに来てくれて、みんな工場の作業着のままで、私ら家族側はそれがものすごく嬉しかったんだよね。会社の人だ!ってすぐわかるし、父も絶対嬉しかったと思う。 2023-10-15 17:55:01 なのふな @nanofunya お通夜行く時、あえて故人と一緒だった時の服装ってのもありかなと思ったよ。というか遺族側としてはお通夜
bao @baobabustroll 消耗品使い終わったのに次の箱すら開けてない場面に遭遇したら、ラボの人全員に「この放置されてた空の箱を片づけてわざわざ補充したのはわたしなので、わたしを讃えよ」って褒めてもらいに回ってたらそのうち放置する人がおらんようになった。 2023-10-15 07:43:42
🥟ひとみ🥟 @1024kinako 息子が「はぁ〜スマホも飽きてきたな。ちょっと友だち見つけて遊んでくるわ」と立ち上がった。いつも遊んでる子のおうちに行ってピンポンしてみるらしい。「誰もいなかったら帰ってくる、遊ぶとしたら5時に帰る」と出てったけどそのやり方もう昭和じゃん…… 2023-10-14 16:19:55
車になりたい 全ての感情から解放され、しかも人間より強い @tiyk_tbr きょう親戚の集まりがあって、はじめていとこの娘ちゃんと対面して、とにかくかわいかったんだけど、(わたしにとってあなたって何に当たるのかしら♡)と思って「いとこの娘 何」で調べたら従姪(じゅうてつ)だった 従姪(じゅうてつ)て あんなにかわいいのに 2023-10-14 17:07:59
りんごくん@慧真館 @keishinkan 神奈川県小田原市の上位校受験専門進学塾「慧真館」のTwitterです。 毎年の中3生の平均偏差値は約66。塾生の約8割が公立トップ校(特色検査実施校)に進学しています。塾のゆるキャラりんごくんが塾長の頭の中を代弁しています。猫が好きです。YouTube→bit.ly/3ng5Mft keishinkan.jp りんごくん@慧真館 @keishinkan 中受からの撤退を決めた親子が、中受塾の先生に最後までやり切らないと途中で辞めたら人生諦め癖が付くと言われたそう。うちは高校受験塾だから中受撤退組や不合格組を毎年見ているけど、皆高校受験で希望校に合格していってた。諦め癖が付いている子なんていなかった。中受撤退くらいで人生決まらんよ 2023-10-14 22:05:53 りんごくん@慧真館 @keishinkan 途中で撤退した子、全落ちした子、滑
NHKスペシャル(土曜夜10時 日曜夜9時) @nhk_n_sp #NHKスペシャル 「OSO18 “怪物ヒグマ”最期の謎」 15(日)夜9時〜[総合] 語り #國村隼 nhk.jp/p/special/ts/2… 人々を震かんさせた“怪物ヒグマ”が死んだ。 それがOSO18と判明した時にはすでに解体され、肉はジビエとして全国各地に流通していた。 謎のヒグマは、いったい何者だったのか。 pic.twitter.com/uyQYvcRt3O 2023-10-15 16:57:00 リンク OSO18 “怪物ヒグマ”最期の謎 OSO18 “怪物ヒグマ”最期の謎 - NHKスペシャル “怪物ヒグマ”OSO18の最期は、あまりにもあっけないものだった。本来肉食ではないはずが牛を襲い続ける特異性、わなを見抜く高度な知能、人間を極度に警戒する慎重さ。しかし、その日は人を恐れるそぶりも見せず、射殺された
コーナン𝕏 @konantower 日本だけの話ではなく、自治体がハザードマップ公開して「ここに住むなら気をつけろ(というか、災害の際に自治体が救助したり復旧しなきゃいかんので他に住んでくれ・・・)」と呼びかけると、価格が下がって、むしろ人が集住するんだよね 特に今みたいに不動産高い時期は安いことの価値が高い pic.twitter.com/qmaju1ryDe 2023-10-15 09:04:56 リンク NHK NEWS WEB 「NHK全国ハザードマップ」全国の災害リスクを地図で調べる スマホ パソコンで - NHK 【NHK】台風や大雨による水害や地震などの災害が相次ぐ中で「洪水・土砂災害・内水氾濫・津波」から命を守るために重要なハザードマップ。全国各地からハザードマップのデジタルデータを集め、一覧できるようにしました。あなたがお住まいの地域の災害リスクは?ぜひ試してみてくださ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く