1.Eclipseのプラグイン日本語化プラグイン「Pleiades」を、「RadRails」にインストール インストールの方法はEclipseと同じです。 ダウンロードしたzipファイルを解凍して、featuresとpluginsをRadRailsインストールフォルダに上書きコピーします。 2.RadRailsインストールフォルダ内の「eclipse.ini」を「radrails.ini」に変える ここはRadRails側のミスだと思うので、今後のバージョンアップによっては不要になるかもしれません。 2.RadRailsの設定ファイル「radrails.ini」に以下を記述 RadRailsのインストールパスを「D:\app\radrails」と仮定しています。 -javaagent:D:/app/radrails/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.p