ドレイク（Drake）とのビーフの応酬の中で生まれた楽曲「Not Like Us」がディス曲ながらストリーミングヒットとなり、全米シングルチャートで1位となるまでの成功となったケンドリック・ラマー（Kendrick Lamar）。 そんな彼が、2024年6月7日にケンドリックの地元であるカリフォルニア州コンプトンのコミュニティ・カレッジ、コンプトン大学（Compton College）の卒業式にサプライズで登場し、卒業式にスピーチを行った。その全文を公開。訳はライター／翻訳者の池城美菜子さん。 ＜関連記事＞ ・ケンドリックのコンセプト・アルバムの傑作『good kid, m.A.A.d city』を読み解く ・ケンドリック・ラマーのベスト・ソング30：頂点に上り詰めたラッパーによる名曲 イヤー　イヤー　イヤー　イヤー　イヤー　イヤー どうもコンプトンのみんな、調子はどうかな、みんな、元気？