うまく翻訳できない…そんなときは？ １．原文の主語・述語を確認 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。 ２．長い一文は短く分解 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。 ３．よくある間違いを修正 うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。 ４．英訳しやすい表現に調整 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。 ５．よりよい訳にする一工夫 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。 エキサイ

サクラエディタは、日本製のMicrosoft Windows用テキストエディタ。オープンソースソフトウェアとして配布されている。 歴史[編集] 原作者はnakatani（たけ）。1998年頃から原作者により開発が進められ、2000年頃からソースを公開して開発が行われるようになる。2018年5月まではSourceForge.netで開発が進められていたが、同年6月にGitHubに移転した。 特徴[編集] 標準でクリーム色の背景。プログラムのソースコードを編集するのに向いており、キーワードの強調表示・アウトライン解析・補完入力などが使用できる。また、基本的な機能として複数エンコード・Grep・マクロ等も完備する。 他のエディタにない特徴としては、改行コードが混在した文書を扱える点があげられる。Shift_JIS、ISO-2022-JP、EUC-JP、UTF-16、UTF-8、UTF-7など各種

A platform built for a new way of working The Work OS that lets you shape workflows, your way Boost your team’s alignment, efficiency, and productivity by customizing any workflow to fit your needs.

銀メダルは総勘定元帳や勘定科目を含めて修正するケースです。この銀メダルではグループ企業の経理部門を統合し、複数の総勘定元帳を統合することをお勧めします。1つのトランザクションを、複数仕訳の生成エンジンでIFRSとローカルの帳簿に記帳することが可能です。 ここまで対応すれば財管一致の勘定科目体系の構築により、セグメント報告や子会社の勘定科目の標準化が実現し、経営管理上の共通のモノサシで、グループの見える化ができるようになります。この銀メダルの対応は経理部門だけでできますが、やはりコストと時間が掛かります。これを目指すならいまから準備をした方がいいでしょう。 ――オラクルの強みは何でしょうか。 桜本氏　オラクルのアプリケーションの強みはこの仕訳の生成エンジンを持つことです。MoUによってIFRSが将来どのように変わっても、仕訳の生成モジュールに仕訳パターンを登録しておけば、複雑な改修を行うこと

総勘定元帳（GL） General Ledger 企業のすべての取引を勘定科目ごとに記録した帳簿。 仕訳帳とともに主要簿と呼ばれる。取引を発生順に記録した仕訳帳から、取引を総勘定元帳のそれぞれの勘定口座へ転記することにより、総勘定元帳では取引が勘定科目ごとにまとまった形になります。

帳票ポータルは、システムの開発に携わる方のための帳票の総合情報サイト。帳票に関するあらゆる情報をご提供します。