わたしは断固として「チンチン」と呼ぼう 『タンタンの冒険／ユニコーン号の秘密』 - 1953ColdSummerタンタンの冒険／ユニコーン号の秘密 THE ADVENTURES OF TINTIN: THE SECRET OF THE UNICORN 2011／アメリカ G 監督：スティーヴン・スピルバーグ 製作：ピーター・ジャクソン他 脚本：エドガー・ライト他 原作：エルジェ 『チンチンの冒険』を観てきたのである。 何に、或いは誰に配慮しているのかは知らないが、原題『TINTIN』を無理やり『タンタン』などと呼ばせるようなことは、チンチン君ならび原作者のエルジェ氏に対してこれ失礼極まりなく、また、スピルバーグのチンチン愛にハチミツをぶちまけるが如き思想の顕現であるとわたしは考えるので、以後、弊ブログでは『チンチン』で呼称を統一しようと思う次第。 チンチンの冒険。ユニコーン号の秘密。こうしたネーミングが持つ、一種の魔力のようなものを感じたことがあるだろうか。 過日、わたしは家の押入れの整理をし
Tinker,Tailor,Soldier,Zombie : Tinker,Tailor,Soldier,Spy（1979）
