ブックマーク / shirouto.seesaa.net (180)

  • 何故アメリカはメートル法を導入しないの?【海外掲示板翻訳】

    元ネタ www.japantoday.com/ メインブログで2012年に書いた記事が諸事情でBANされたので、 こっそりとコチラで復刻w ----------------------- ぐぬぬ・・・時間が押してるの今日もサクッと。 お題は記事タイトルのまんまです。積ネタです。 前から気になってたテーマなんで取り上げてみました。 では、興味のある方は続きをどうぞ。 :) Why doesn't the U.S. adopt the metric system? アメリカはどうしてメートル法を採用しないんだ? Jun. 28, 2011 銀河鉄道999 [Blu-ray] gaijinfo やりたくないから。必要ないから。 CruzControl あまりにおフランス臭いからだYO! goddog 1立方センチメートル = 1 g 彼らがこのロジックを理解できるほど賢くないからさ。 ガロンの方

    toronei
    toronei 2023/02/21
  • 日本の家にあるトイレのタンクは凄くないか?【海外反応翻訳】

    元ネタ www.reddit.com/ 長期間放置すると出る広告が陶しいので更新。 消えたブログからサルベージした記事を再掲載。 以下は2011年7月に書いた記事になります。 ----------------------- とある英語掲示板で、外国人が日のトイレに感心していたので、また多機能ウォシュレットかとスルーしかけたのだけど、スレ主が貼っていた写真を見たらそうじゃなかった。 どうやら水洗タンクの上にある手洗い場に感銘を受けたらしい。 あれって海外のトイレのタンクには付いてなかったのか? そういえば、海外ドラマでも見かけたことないような・・・・・・・ そんな訳で外国人たちの感想を読んでみたくなり取り上げてみた。 では、興味のある方は続きをどうぞ。:) 注意: トイレネタなので事中、若しくは事直前の方は後に 読まれることを強く推奨します。いやマジで・・・・・・ Saw this

    日本の家にあるトイレのタンクは凄くないか?【海外反応翻訳】
    toronei
    toronei 2023/02/17
    “アッパーデッカー”
  • 在日米国人ボビーさんのQ&A動画「何でアメリカ人は銃がそんな好き?」 【リバイバル】

    元ネタ gizmodo.com/ 長期間放置すると出る広告がウザいので更新。 消えたブログからサルベージした記事を再掲載。 以下は2011年7月に書いた記事になります。 ----------------------- それでは題へ行きます。 お題は、そろそろお馴染みになってきたボビーさんの動画から。 前回取り上げさてもらった時に皆さんから頂いたボビーさんへの質問 でビデオを制作してくれています。ありがたや~。(-人-) では、興味のある方もそうでない方も続きをどうぞ。:) bobbyjudo 日(フロリダ) 27歳  動画主 Bと1B:何でアメリカ人は銃がそんな好き? 2011/06/24  再生回数 4,386 回、高評価 121 人、低評価 7 人 ボビーと1ビールへようこそ。 皆さんの飲み仲間の、ボビージュードです。 この動画シリーズでは、僕は日の方の外国人や外国にたいする質問

    在日米国人ボビーさんのQ&A動画「何でアメリカ人は銃がそんな好き?」 【リバイバル】
    toronei
    toronei 2021/03/30
  • おやくごめん <(_ _)>: 生徒を殴る教師の海外反応【世界の体罰事情】

    元ネタ dannychoo.com 学級崩壊にモンスターペアレント、学校の先生たちは大変みたいですね。そのストレスが原因なのか、生徒に体罰を与えてしまった先生が警察沙汰になってました。授業中にマンガを読んでいた生徒を注意したところ、それを無視して読み続けたので手をあげたようです。この件に関する2ちゃんねるでの反応をまとめた痛いニュースの記事では、生徒の方に非難が集中してました。しかし、体罰が違法となる国の人たちはまた違った意見があるはず。それでは、彼らの言葉を聞いてみましょう。 Education in Japan2007/12/09 君が自分の子供を日の学校に通わせるなのなら、心配しないといけない可能性があるものは、いじめだけではない。教師による生徒へのセクハラや栄養不足の給、屈辱的な罰、そして生徒たちが教師に頬を叩かれることが時折あるかもしれない。ある13歳の生徒は授業中にマンガを

    おやくごめん <(_ _)>: 生徒を殴る教師の海外反応【世界の体罰事情】
    toronei
    toronei 2018/12/22
  • 外国人「外人という言葉は人種差別だと思うか?」

    元ネタ japantoday.com 外国人は「ガイジン」と呼ばれることを嫌う、というのを いつの頃からか見聞きするようになった。 他意は無く普通に外人という言葉を使ってた自分はちょっと当惑。 確かに正式な「外国人」に比べればくだけた言い方だけど、これを 侮辱ととらえて怒ったり、ましてや人種差別とまで飛躍されたら、 ちょっと待ってよと言いたくなります。 果たして、彼らは気で言ってるのか? どのぐらいの人がそう感じてるのか? 英語サイトでの生の声を聞いてみましょう。 Do you consider the word "gaijin" racist? Tuesday 27th May 2009 rjd_jr 多くの外国人が自分自身のことを " gaijin " と言ってるのを直に聞いてるので 俺には判断がつかないな。だが、俺は絶対に自分のことを外人と言ったりしない。 その表現はあまり丁寧でも

    外国人「外人という言葉は人種差別だと思うか?」
    toronei
    toronei 2018/03/23
    昔は外国人のこと“エイリアン”言うてた文化圏もあったわけだしなあ。
  • セガ「シェンムー」の聖地巡礼をする外国人の海外反応

    元ネタ youtube.com 海外アニメサイト「JAPANATOR」さんで例のチャイナ・マクロス、 もとい、Astro Plan が記事になってましたよ。 China's newest anime, Astro Plan, looks a bit familiar この記者は、中国の海賊版と言えばこれまで笑えるコピー商品のオモチャや イーベイのオークションで偽物をつかまされる苦痛なんかを報じてきたが、 どうやら中国はもう少し野心的になり、アニメシリーズそのものをコピー するつもりのようだと書いてます。 それから、比較画像を掲載し、マクロスフロンティアからの哀れなパクリに 笑いを堪えることができない。まぁ悪名高いスペースガンダムVほど露骨では ないが、それでも酷すぎるとバッサリ。 その後も、キャラのポーズや背景の比較画像を載せてパクリを指摘してます。 そして最後に、1月15日に Astro

    セガ「シェンムー」の聖地巡礼をする外国人の海外反応
    toronei
    toronei 2015/02/01
  • 外国人 「 絶対に読むべき1~50話の比較的短い漫画を教えろ! 」

    元ネタ reddit.com/ お題は、50話ぐらいで完結した必読の漫画。 外国人たちがどんな漫画を挙げるのか・・・ 何か新たな発見があるかもと期待して取り上げてみました。 What relatively short manga (1-50 chapters) do you believe are must reads? お前が必ず読むべきと信じる比較的短い(1~50話)漫画は何だ? 2ヶ月前の投稿 grey_skyスレ主 これはなかなか面白い話題になると思うんだ。 ちなみに、俺の意見はこうなる。 ● こみっく☆すたじお ● 痴漢男 ● 煩悩寺 ● 明日泥棒 ● ウワガキ お前たちはどうだ? ジャンルは全く問わない! mionendy オナニーマスター黒沢!!!! 痴漢男もイイね。 黄昏乙女×アムネジア すんどめ、惑星のさみだれ、これらは50話を少し超えるけど凄く面白い。 TurtleAN

    外国人 「 絶対に読むべき1~50話の比較的短い漫画を教えろ! 」
    toronei
    toronei 2014/10/20
    海外の日本マンガ好きの翻訳スレ見てると、絶対に「オナニーマスター黒沢」の名前出てくるけど、webマンガで見やすかったというのがあるにしても、いくらなんでも出てきすぎだろと思う。
  • 大人の日本人女性が選んだ 「 魔法少女アニメTOP11 」 の海外反応

    元ネタ myanimelist.net/ 魔法少女と聞くだけで何やら心が騒ぐ管理人デス。 さて、マイナビで大人の女性を対象に好きな魔法少女アニメは何か? というアンケートをやっていたようです。 それが海外アニメ掲示板でネタになってたので取り上げてみたよ。 果たして日の女性たちの嗜好は海外オタに理解されるのか・・・ The Top 11 Magical Girl anime which appeal to adult women the most according to MyNavi Woman 大人の女性に最も訴えかける魔法少女アニメTOP11 09-24-14 Zapredon スレ主 gcafe.com 日ではマホウショウジョと呼ばれる Magical Girls は、それらを観て育った多くの日の女性たちに影響を与えた。 しかし、彼女たちが大人になった今も魔法少女は訴えかけるも

    大人の日本人女性が選んだ 「 魔法少女アニメTOP11 」 の海外反応
    toronei
    toronei 2014/10/14
  • 外国人 「 アニメキャラ6人でハーレム作ろうぜ! 」

    元ネタ reddit.com/ 海外にも妄想たくましいアニオタは多い。 アニメキャラでハー☆レムを作るなら誰を選ぶ? というスレッドが巨大英語掲示板で立ってました。 果たして、外国人たちは一体どんなキャラを ハー☆レム要員にしたがってるのか・・・ anime4ever39 スレ主 You get to have a harem of 6 anime characters, who do you choose? アニメキャラ6人のハー☆レムを作れるとしたらお前は誰を選ぶ? 1日前の投稿 c12345g 1. アレックス・アームストロング 2. アレックス・アームストロング 3. アレックス・アームストロング 4. アレックス・アームストロング 5. アレックス・アームストロング 6. アレックス・アームストロング ShortchangeParamecia お前はそんなに筋肉マンを揃えてナニを

    外国人 「 アニメキャラ6人でハーレム作ろうぜ! 」
    toronei
    toronei 2014/10/12
  • 外国人アニオタたちが告白する 「 背徳の喜びを感じるアニメ 」

    元ネタ reddit.com/ アニメの聖地日ですら、良い大人がアニメ何か観て・・・ という一般的な風潮があったりします。 これがカートゥーン(アニメーション作品)は子供が見るものという固定観念のあるアメリカなどになると、もっと風当りは強くなるでしょうね。 そんな訳で、海外のアニメファン達はある種の後ろめたさを感じながらアニメを観てる人もいるかと。特にこんなの観ていいのかなと思わせるアニメには。 英語巨大掲示板レジットで、背徳感を覚えるアニメは何かという スレッドが立ってましたんで取り上げてみましたよ。 一体どんなアニメが出てくるのやら。;) Which anime is your guilty pleasure? 罪深き愉しみを感じるアニメは何だ? 5ヶ月前の投稿 n1ChildishTycoon スレ主 まさか俺がこんなアニメを楽しめてしまうなんて・・・ 凄く評判が悪いのにまるで傑作

    外国人アニオタたちが告白する 「 背徳の喜びを感じるアニメ 」
    toronei
    toronei 2014/10/10
  • 外国人たちが選んだ「 最も過大評価/過小評価されてる漫画 」

    元ネタ myanimelist.net/ 一昔前と違って最近は漫画の数が半端ない。 普通の人よりは漫画を読んでる方だけど、 それでもこんな漫画があったのかという発見が毎週のようにあるんだ。 海外アニメ掲示板で、一番過大評価 or 過小評価されてる漫画というお題のスレッドが立ってたのだけど、何かまた管理人の知らない漫画が出てくるじゃないかと期待して取り上げてみた。 果たして驚くような発見はあるのか・・・ Most Overrated/Underrated Manga??? 一番過大/過小評価されてる漫画は??? Pain_is_love スレ主 お前らが過大/過小評価されてるなぁと思ってる漫画は何だ? renders 過大評価: FAIRY TAIL、 過小評価: スパイラル 〜推理の絆〜 FGAU1912 過大評価: 浦沢直樹の作品全般、D.Gray-man、Fairy Tail、ONE

    外国人たちが選んだ「 最も過大評価/過小評価されてる漫画 」
    toronei
    toronei 2014/10/08
    タイトルでどうなのかなあと思ったけど、七・八割同意できたわw
  • 外国人アニオタの質問「 もっと皆に観てほしい昔のアニメは何? 」

    元ネタ reddit.com/ 「昔のアニメは良かった・・・」 そう嘆くアニメファンは日だけでなく世界中にいる模様。 今宵もそんな男が巨大英語掲示板でスレを立ててました。 ちょっぴりシンパシーを感じたので取り上げてみましたよ。 では、興味のある方は続きをどうぞ。:) What's an older anime that you wish more people would watch? もっと人に観てほしい昔のアニメは? 12時間前の投稿 Diamo1http スレ主 近頃のがきんちょ共は古い名作を評価しやがらん。 zel0 銀河英雄伝説(1988-1997)は必須アニメ。 wheelchairman91 最近観はじめたけどむっちゃ面白いよこれ。 俺は壮大なスペースオペラの大ファンなんで 古臭さは全く気にならない。 rayndarkness そんなに古くはないが『GTO』(グレートティー

    外国人アニオタの質問「 もっと皆に観てほしい昔のアニメは何? 」
    toronei
    toronei 2014/10/06
  • 漫画 『 富士山さんは思春期 』 の海外反応 【+感想レビュー】

    じぇいりぶ!! (1)   富士山さんは思春期(4) 今、一番気に入ってるラブコメ漫画がこれ。 いや、『じぇいりぶ』じゃなくてもちろん富士山の方です。 作者のオジロマコト先生には『カテキン』の最終回で泣かされた記憶が鮮明に残ってるんで、あまり期待せずに読み始めたけど、これまでの所は良い意味で予想を裏切ってくれてます。 そんな訳で、こここでも紹介させてもらいますよっと。 管理人のレビューだけでは芸がないんで、 とりあえず海外掲示板での反応を少しですがどうぞ~。 Fujiyama-san wa Shishunki 富士山さんは思春期 Author: OJIRO Makoto 作者: オジロマコト ジャンル: コメディ、ロマンス、学園生活、青年、日常 ● 悪くないね。ラブコンを思い出したよ。 ● ショートヘアで高身長だってー?(181 cm 約5フィート11インチ) なんという俺得コンボ!!

    漫画 『 富士山さんは思春期 』 の海外反応 【+感想レビュー】
    toronei
    toronei 2014/09/30
  • 「 私の思い出が穢された! 」新セーラームーンの変身シーンに外国人たちはご立腹

    元ネタ youtube.com/ 美少女戦士セーラームーンCrystal 観損ねた。orz ネット配信だけとはなぁ。 全世界同時配信となると仕方ないか。 テレビじゃそうはいかないもんね。 それはさておき、新セラムンのキャラデザは今年4月に 発表された時点で海外でも不評だったりしました。 ◆「足が長すぎる!」セラムン新作アニメのキャラデザ海外反応 それでも実際に動いてるアニメーションを観るまでは 判断できないという冷静な意見もあったんです。 そして、その実際に動いてる新作の変身シーンを含んだ映像が 発表されるとどういう反応が起こったかというのがお題です。 ま、すでに記事タイトルが物語ってますが続きをどうぞ~。 CaptainJubbJubb  スレ主 2014/07/01 Original Sailor Moon VS New Sailor Moon Transformation HD ☆ 

    「 私の思い出が穢された! 」新セーラームーンの変身シーンに外国人たちはご立腹
    toronei
    toronei 2014/09/26
  • 「 俺も全く同じ体験をした・・・ 」アニメ『日常』のスタバシーンを観た外国人の反応

    元ネタ youtube.com/ 以前からずっと気になってんたんだ。 スタバの注文システムはオサレ過ぎて付いていけない・・・ アメリカでは何の問題もないんだろうかと。 ちょうどアニメの日常でそんなシーンがあったので 海外反応を覗いてみたよ。 manadancer  動画主 2013/06/11 Nichijou - Yukko goes to a coffee shop ☆ この動画に寄せられたコメントを一部抜粋 ☆ Xenotypic3D ファック! スターバックス ファック! duobane001 私が友達とスタバに入ったときとそっくりだわ。(笑) Gavin Tai これわかるわー。 何であいつら普通に、スモール/ミディアム/ラージにしない? もういっそ、ジョン/トム/ピーターにしてくれ。 Kawatsume エスプレッソのラージなんて誰が飲むのさ? そんなの単なる大馬鹿でしょ。 ま

    「 俺も全く同じ体験をした・・・ 」アニメ『日常』のスタバシーンを観た外国人の反応
    toronei
    toronei 2014/09/26
  • 外国人 「大戦中、沖縄で女性を襲っていた日本兵たちの首を刎ねてフットボールをやったらしい」 家族の黒歴史を語るスレ

    toronei
    toronei 2014/05/03
  • アニメ「のだめカンタービレ 巴里編」第1話の海外反応

    元ネタ MyAnimeList.net Forum 今回はやっと秋アニメ。 その第一弾は記事タイトル通り、のだめ巴里編です。 実写ドラマが既に放送されて、今度はアニメ。 のだめもすっかりメジャーになったなあ。 元ネタと時間の都合で短めですが、興味のある方はどうぞ。 Nodame Cantabile Paris Chapter Episode 1 Discussion Nodame Cantabile (Paris) 1 (1/3) SUBBED (2/3) http://jp.youtube.com/watch?v=wITVbVNw-Fc (3/3) http://jp.youtube.com/watch?v=kWxzrvWJr14 yFANTgirl リトアニア共和国 28歳 女性 ここはアニメの話題オンリーよ。このエピソードより先の漫画の話題はNG。 -----------------

    アニメ「のだめカンタービレ 巴里編」第1話の海外反応
    toronei
    toronei 2011/05/23
  • 「日本のRPGは古臭いのか?」を外国人が語るスレッド

    それでも町は廻っている 8 & 自殺島 4 それ町8巻キタ━━( ´∀`)・ω・);゚Д゚)・∀・) ̄ー ̄)´_ゝ`)≧。≦)^◇^)゚з゚)━━!! あぁ、今回も面白かった・・・・・・面白かったよ・・・・・・・・・ でも、エビちゃん回がまたなかった。orz ぼちぼち禁断症状が出そうだよ。いやマジで。(え ま、そんな個人的感情はさておき、この巻は作者があとがきで言ってるように 歩鳥でもどうしようないことがある、というテーマの話が中心なので読後に切 なくなるものもあったり。それがまた、ラーメン屋が閉店とかを誰が飼うの かといった日常的な話なのが素直に共感できてイイわあ。 とにかく、この8巻も期待通りで価格以上に楽しめた。お薦めです。 自殺島は、土帰還に挫折して負抜けてたリョウが最後で立ち直ったけど、 次はまた新たな敵が島に現れる模様。続きが楽しみすぎる。早く出してー。 CD付き みなみけ

    「日本のRPGは古臭いのか?」を外国人が語るスレッド
    toronei
    toronei 2010/12/04
  • お薦めアニメを人に訊く前にこれを見ろ!【海外掲示板】

    3月のライオン 5 & 機巧少女は傷つかない1 3月のライオンの5巻をやっと読了。 相変わらず面白くて心がほっこりと温かくなる内容だった。 でも一番印象に残ってるのはモモのドヤ顔。(笑) 和菓子屋を営んでるお祖父さんとの絡みが美味しすぎるわー。 モモは和菓子の神というより笑いの神に祝福されてる気がするよ。 これまでお笑い担当は二階堂の独壇場だったけど強力なライバル出現だね。(え この巻の最後では中三のひなちゃんにいじめ問題が・・・・・・・ そしてこれには今までほとんど自己主張してなかった主人公が超大胆発言。 川三姉妹の三女モモと次女ひなたのターンが来たので、次巻では長女あかり の掘り下げ話をやって欲しいところ。 あと何気に将科部の今後も楽しみだったり。 機巧少女は傷つかない1巻は、最近良く目にする作品だったので試しに読んでみ たら、何だか普通に面白かったよ。 少年ジャンプのバトルマンガっ

    toronei
    toronei 2010/12/01
  • 日本の表札の値段にショックを受ける海外オタク達のコメント

    隠し砦の三悪人を放送してくれた日映画専門チャンネルで、サマーウォーズ まで観れたよ。これまでこのチャンネルは全くノーチェックだったけど、実は かなり美味しいチャンネルだったんだね。正直侮ってスマンかった。 で、そのサマーウォーズだけどかなり面白かった。 コミカライズの1巻を読んだときは今ひとつ惹かれなかったけど、あの映像美 には軽く痺れた。こんなこともあろうかと、スカパーHDにしといて大正解。^^ テンポも良くて最初から最後まで退屈することく集中して観れたよ。 でも唯一、違和感があったのが声優だったり。 メインヒロインの声優さんに賛否あったみたいだけど、自分はむしろ色黒の少年 佳主馬(かずま)の声が気になって気になって・・・・・・・ いや、あの声がどうしても女の子にしか聞こえなくて、佳主馬はもしかしてボー イッシュな少女なんじゃないかとずっと惑わされてた。ハッキリと少年だと判明 するまで

    日本の表札の値段にショックを受ける海外オタク達のコメント
    toronei
    toronei 2010/11/30