ブックマーク / tsuputon7.hatenablog.com (77)

  • 英語の名言:芸術はみんなのためのものだ(キース・ヘリング) - tsuputon's blog

    July.6.2018 キース・ヘリングは, 1958年アメリカ生まれの画家です ストリートアートの先駆者と呼ばれ, 1980年代のアメリカのモダンアートの 代表的な芸術家として知られています 日でもユニクロからTシャツや その他の衣類が販売されるなど, 広く親しまれています ジャン=ミシェル・バスキアや アンディー・ウォーホルとも 交流がありました ニューヨークのマンハッタン, シドニー,メルボルン, リオデジャネイロ,アムステルダム, パリなどで壁画を制作し, 公共空間でアートの存在を 主張し続けました ベルリンの壁でも, チャーリー検問所に絵画を描いています 晩年,エイズ撲滅運動に 積極的に関わっておられましたが, 31歳でエイズによる合併症のため 夭逝されました 日はこの,キース・ヘリングの 名言のいくつかをご紹介したいと思います (和文拙訳) キース・ヘリング - Wikip

    英語の名言:芸術はみんなのためのものだ(キース・ヘリング) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/07/07
  • 英語で名言を:本質を見ることこそが直観である(フッサール) - tsuputon's blog

    Vasily Kandinsky:Kleine Welten I(Small Worlds I) July.5.2018 エトムント・フッサールは, 1859年オーストリア生まれの 哲学者・数学者です 「現象学」構築し20世紀の哲学,数学, 科学,政治,芸術など,様々な領域に 多大な影響を及ぼしました 哲学者がハイデガー,サルトル, メルロー=ポンティらはフッサールの 後継者と言われています 現象学とは「事象そのものへ」 をスローガンとし, どんな前提や先入観, 目に見えない形而上学的独断にも とらわれることなく, 事象そのものを自ら把握して, 記述する方法論です 身近な例で言いますと… べたことのないお料理を, べログの前評判など気にせずに 何の予想もせずに, 自分の直観のみを信じ とにかくべてみて, 確かめようとする, すっきりした精神です とりわけ数学による記号化の科学的世界で

    英語で名言を:本質を見ることこそが直観である(フッサール) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/07/06
  • 英語の名言:科学と芸術は敵対するものではない(サミュエル・モールス) - tsuputon's blog

    サミュエル・モールス『ルーブルのギャラリー』 July.3.2018 サミュエル・モールスは,1791年, アメリカ生まれの発明家です 元々は若い頃から画家として イギリス留学までして, 帰国後肖像画などで かなりの成功を収めた方でした ところが1825年, ワシントンである侯爵の肖像画を 描いている時, モールスは馬に乗った使者から 父からの「危篤」のメッセージを 受け取りました 人は急遽ニューヘイブンに 向かいましたが, 到着したのはすでに埋葬が 済んだ後でした の最期を看取れなかったモールスは, 高速長距離通信手段の研究に打ち込み, 最終的にあのモールス電信機を発明し, モールス符号を世界に広めました 個人的には小学校低学年の時, サンタクロースから 「電子ブロック」というおもちゃを戴き, モールス信号機やラジオを作って 兄と遊んでいた記憶があります その時,SOSが 「タタタ

    英語の名言:科学と芸術は敵対するものではない(サミュエル・モールス) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/07/04
  • 英語で名言を:生命は永遠のものだと思っています。(樹木希林) - tsuputon's blog

    July.2.2018 樹木希林さんは,1943年, 東京生まれの女優さんです 御主人はロック歌手の内田裕也さんで, 50年近く別居されています 1980年ごろから20年以上, 岸加世子さんとフジカラーのCMに 出続けられ, 次のセリフで認知度が急上昇されました 美しい人はより美しく、 そうでない人はそれなりに。 A beauty, more beautifully; not the one, as she is. また同時期に, TBSドラマ『ムー一族』で 郷ひろみさんたちと出演され, 生放送でドラマを演じるなど, 画期的な試みに参加されて おられました 個人的には十数年前, 東京西麻布のとあるギャラリーで, 画家の横尾忠則さんが 油絵の公開制作をされるというので, 見に行った時のことです 一人着物姿の凛とした女性が 最前列で立ったまま制作を 凝視されていて, ふと立ち位置を変えて見ま

    英語で名言を:生命は永遠のものだと思っています。(樹木希林) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/07/03
  • 英語で名言を:大事を成さんと欲する者は、まず小事を務むべし。(二宮尊徳) - tsuputon's blog

    June.26.2018 二宮尊徳は, 1787年現在の神奈川県小田原市生まれの 経世家・農政家・思想家です 尊徳は「たかのり」で, 「そんとく」ではありません また,二宮金次郎という通称の来の表記も, 「金次郎」ではなく「金治郎」だそうです 江戸時代後期に, 地域の農業社会の復興などで 大活躍されましたが, 特に後世,自助的農政モデルとして 自主的に国家に献身・奉公する国民の模範 として,山縣有朋らによって政治利用され 敬愛の対象となり,伝説化したようです 冒頭の写真にもあります 苦学勤勉の象徴「二宮金次郎像」が, 今の子どもたちには「歩きスマホ」に 見えるらしく, 新しく像を作るときに立像ではなく 坐像にするところも多いそうです かの立像「負薪読書図」のように 幼少期に人がしていたかどうかは 信憑性が薄いそうですが, 少なくとも尊徳の「実直さ」「学問好き」 な性格は表されているとさ

    英語で名言を:大事を成さんと欲する者は、まず小事を務むべし。(二宮尊徳) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/06/27
  • 英語で名言を:誤解されない人間など、毒にも薬にもならない。(小林秀雄) - tsuputon's blog

    June.23.2018 小林秀雄氏は,1902年東京都生まれの 文芸評論家です 戦前・戦後に渡って 数々の独自の評論活動をし, 『無常といふ事』『モオツァルト』 『考えるヒント』『居宣長』など, 名文のお手とされる作品を 残されました 志賀直哉,川端康成らとも 親交がありました 1967年には文化勲章を授与されています 日において必要な評論における 「批判精神」を体現されました その鋭い分析力・洞察力はいまだに新鮮で, 特定の文芸の文脈から離れたことばとしても 「はっ」とさせられるものばかりです 日は,この小林秀雄氏の 時代に消費されない普遍性を持つ 名言のいくつかをご紹介したいと思います (英文拙訳) まずは,「自分」にまつわるものからです 自己嫌悪とは自分への一種の甘え方だ。 最も逆説的な自己陶酔の形式だ。 Self-hatred is a kind of spoiling

    英語で名言を:誤解されない人間など、毒にも薬にもならない。(小林秀雄) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/06/24
  • 英語で名言を:ないものを求めるより,あるものを良くしていく(西野朗) - tsuputon's blog

    June.20.2018 サッカーFIFAワールドカップで, 日本代表がコロンビア代表に勝ちました! 開始 3分で香川選手のシュートに対し, 相手のゴールエリア内のハンドによる ペナルティーを誘ったのも, 単なる偶然とかラッキーと言うよりは, 選手たちの気迫が最初から勝っていたから ではないでしょうか? 就任してまだ2カ月余りで, この結果を導き出した, 西野朗監督 ワールドカップでアジアのチームが 南米チームに勝ったのも 史上初めてだそうです 2点目を入れた時の 田選手の投入の絶妙なタイミングも, 投入3分後に大迫選手へのアシスト という形で実を結びました 知人とLINEでリアルタイムで 共に熱く観戦でき, 喜びを分かち合いました まだ初戦が終わったばかりですが, あまりのスペクタクルを見せてくれた 日本代表チームとそれを率いる西野監督に, 敬意を表さざるをえません 日は元来の予定を

    英語で名言を:ないものを求めるより,あるものを良くしていく(西野朗) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/06/20
  • 英語の名言:私はスプーンで人生を計り分けてきた(T.S.エリオット) - tsuputon's blog

    June.17.2018 T.S.エリオットは,1888年アメリカ生まれの イギリス人詩人・劇作家です 代表作には『荒地』『カクテル・パーティ』 『詩と劇』などがあります また,あのミュージカル『キャッツ』の 原作となった児童向けの詩 『キャッツーポッサムおじさんの とつきあう方法』の作者でもあります 1948年には, 当時の詩文学への卓越した貢献に対して, ノーベル文学賞が授与されています 日はこの,T.S.エリオットの 名言のいくつかをご紹介したいと思います (和文拙訳) T・S・エリオット - Wikipedia参照 ※ちなみに, 女性作家ジョージ・エリオットさんとは 関係ない方のようです tsuputon7.hatenablog.com イギリスではよく, 詩は芸術の最高形態だと言われます シェークスピアを頂点に, ウィリアム・ブレイクやバイロンなど, 世界文学史上に不動の地位

    英語の名言:私はスプーンで人生を計り分けてきた(T.S.エリオット) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/06/17
  • 英語の名言:過去と未来は実に幻想であり,現在の中にある(アラン・ワッツ) - tsuputon's blog

    June.13.2018 アラン・ワッツは,1915年, イギリス生まれの哲学者です 東洋哲学を西洋に紹介し普及させた 第一人者として知られています 彼の研究領域は, 禅仏教,ヒンドゥー教,汎神教, キリスト教,自然宗教そして道教に渡ります 特に禅につきましては, 鈴木大拙の影響を大きく受けています tsuputon7.hatenablog.com 小生の心理学者の知人は, 日でワッツの知名度が いまひとつ高くないことを非常に嘆いていました 彼がおよそ10年間, アメリカでカウンセラーの修行をしていた時, 「東洋思想」の話となると必ず, みんながワッツの名前を挙げ, 彼の文献から様々なことばを 引用していたそうです 日はこの,アラン・ワッツの 名言のいくつかをご紹介したいと思います (和文拙訳) Alan Watts - Wikipedia参照 まずは,私たちのアイデンティティにまつわ

    英語の名言:過去と未来は実に幻想であり,現在の中にある(アラン・ワッツ) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/06/13
  • 英語の名言:生まれつきの才能などない。あるのはプレッシャーだ。(アドラー) - tsuputon's blog

    June.10.2018 アルフレッド・アドラーは, 1870年オーストリア生まれの 精神科医・心理学者です 西洋ではフロイト,ユングと並んで, 現代心理学の3大巨頭と称されています その端的明瞭な語り口は, フロイトともユングとも違った切れ味で, 個人的には誇大解釈かも知れませんが, 禅僧のような鋭さを感じます 学生時代,小生は有志を募り, 芸術・哲学・心理学・物理学・医学について 自由に語り合うサークルもどきの集まりを 主催しておりました そこで,ある時 知人のユング心理学者を自宅に招き, 夜通し意見交換したことがありました その時のテーマは心理的外傷, いわゆる「トラウマ」は克服できるかどうかでした 小生は生れながら脳天気な性格ですので, 考えて考え抜いた末に 同じ感情をぶり返さなくなったら, それはもう「心の傷」ではなく 過去の一場面でしかないのでは, という考え方だったのですが,

    英語の名言:生まれつきの才能などない。あるのはプレッシャーだ。(アドラー) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/06/11
  • 英語の名言:永遠の日の出の中での生活(ウィリアム・ブレイク) - tsuputon's blog

    ウィリアム・ブレイク『経験の歌』表紙 June.8.2018 ウィリアム・ブレイクは,1757年, イギリス・ロンドン生まれの 詩人・画家・銅版画職人です 現在のイングランド国歌とされます 『エルサレム』の作詞者です シェークスピアと並び称される詩人で, 英語圏最高の幻想詩人とも言われます 日では柳宗悦や大江健三郎に 多大な影響を与えました ブレイクが残しました詩の美しさは, 「大きいことも小さいこともない」とする, 繊細の精神に貫かれている所にあると思います 日はこの, ウィリアム・ブレイクの名言のいくつかを, 彼の代表的詩集『無垢と経験の歌』の挿絵と共に ご紹介したいと思います (和文拙訳) ウィリアム・ブレイク - Wikipedia参照 ウィリアム・ブレイク肖像画 まずは,ブレイクの宇宙観がうかがえる フレーズからです To see a world in a grain of

    英語の名言:永遠の日の出の中での生活(ウィリアム・ブレイク) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/06/08
  • 東京はとバスツアーの衝撃~目からウロコの感動体験~ - tsuputon's blog

    June.6.2018 小生は東京生活がある程度長く, 生まれの大阪でよりも何倍も過ごしております 東京23区内であれば,一部を除き ほぼなにがしかで訪れたことがある気でいます そういう意識ですので, 東京にまつわる「大抵の」スポットは 押さえているつもりでした 昨日までは… 実は一昨日から, 1泊2日で大阪の姉貴夫と甥っ子が 東京に来ておりました 昨日は姉たちの希望で, 朝から都内某所を訪れました その用事が終わったのが12時, 三人の帰りの新幹線は18時… その間に何をしようかと こちらも選択肢を考えていましたところ, 義兄が「はとバス 1時間乗ろう!」と, 想定外の提案を出しました 一瞬「えっ?」とひるんだのですが, 考えてみますと 小生は全く乗ったことがない未知の世界でした ただ乗ったことのある知人たちからの話では, みんな口を揃えて,よかったよ と言っていたことが脳裏をよぎりま

    東京はとバスツアーの衝撃~目からウロコの感動体験~ - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/06/06
  • 英語で名言を:トラブルだって、いいきっかけになるんですよ(羽生結弦) - tsuputon's blog

    June.2.2018 フィギュアスケートの羽生結弦選手が, このたび国民栄誉賞を受賞されることが決定しました オリンピック金メダル2連覇という 快挙を成し遂げられた功績は, 誰の目からしましても, 十分それに値するものでしょう 平昌オリンピックで金メダルをとられた際, 彼の演技を見ながら,果たしてこの人は 他の選手たちと比べてこんなに細い体で パフォーマンスしているけれども, 一体何キロぐらいなんだろう?… と下衆な勘ぐりをしてしまい, 調べましたところ…なんと53キロ! 常人では耐えられないほどの体幹トレーニングを 積み重ねられた結果の,あの4回転ジャンプなどの 凄技の数々だそうですが, それにしても53キロ… なのにあの闘志むき出しの力強さは, 一体どこから出てきているのでしょうか? その一端を探るべく,日は 羽生結弦選手の名言のいくつかを ご紹介したいと思います (英文拙訳) ま

    英語で名言を:トラブルだって、いいきっかけになるんですよ(羽生結弦) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/06/03
  • 英語で名言を:私は不可能にあこがれる人が大好きだ。(ゲーテ) - tsuputon's blog

    Piet Mondrian: De Molen May.28.2018 ここ一週間ほど,自分の中で, 体力は十分だし気力もあるのだけれど, 何かが足りない,何かが足りない… という内なる声が聞こえ, 柄にもなく々と過ごしていました 昨日そのボリュームがマックスとなり, いったいこれはなんだろう? と思っていましたら… 今朝目覚めとともに答えが出ました ゲーテです! 小生にとりまして, 学生時代から,ピカソと岡太郎氏に並び, 時折触れずには精神バランスが保てない存在, それがゲーテです 常に太陽のごとく発光していて, 決してこちらのエネルギーを吸い取ることもなく, 与える一方のことばの数々… 全くもって個人的趣味ではありますが, 日はゲーテでエネルギーチャージすべき日だ と確信しましたので, 彼の名言のいくつかをご紹介したいと思います (和文拙訳) tsuputon7.hatenabl

    英語で名言を:私は不可能にあこがれる人が大好きだ。(ゲーテ) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/05/28
  • 英語で名言を:幸せになるためにプレーするんだ。(イニエスタ) - tsuputon's blog

    May.25.2018 サッカーの世界最高峰チーム, バルセロナの不動の司令塔・イニエスタ選手が, ヴィッセル神戸に移籍されました 少し前から噂はありましたが, 関係者各位にはじつに失礼かも知れませんが, まさか,まさか,まさかの現実となりました… おめでとうございます! 報道各社が連日, いかにイニエスタ選手が偉大な選手かは 報じています ボールを持って相手に接近した瞬間に 足先で二度と触る「ダブルタッチ」は 彼の代名詞となっていますが, プロでもそうそう真似できない凄技です いぶし銀のようにチャンスメイク出来る 稀有なプレイヤーです また彼は,誠実で飾らない性格でも 知られています 彼は決して裕福ではない地域の出身で, その村を活性化するために, 自分がサッカーで身を立てられるようになってすぐ, 自費で投資しお父さんとワイナリー経営を始め, 地元を活性化する事業を展開しました そのワイ

    英語で名言を:幸せになるためにプレーするんだ。(イニエスタ) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/05/25
  • 英語で名言を:人って,誰かと接することで作られていく生き物なんだと思います(是枝裕和) - tsuputon's blog

    May.21.2018 是枝裕和氏は,1962年東京生まれの 映画監督,テレビドキュメンタリー演出家です この度,カンヌ国際映画祭にて, 『万引き家族』で,見事に最高賞である パルム・ドールを受賞されました 日の作品が同賞を受賞したのは, 今村昌平監督の『うなぎ』以来, 21年ぶりとのことです 是枝監督は,2013年にすでに 『そして父になる』で 審査員賞を受賞されておられました 恥ずかしながら,小生は監督の作品 全てを見てきたわけではありません ですが,人間心理の襞に棲まうディテールを ことばを超え映像美とともに描き出されていて, 海外の最高権威の賞さえ受賞されるのも さもありなん,と腑に落ちました 日はこの,是枝裕和監督の パルム・ドール御受賞をお祝いさせて頂くべく, 名言のいくつかをご紹介したいと思います (英文拙訳) 是枝裕和 - Wikipedia まずは,ご自身の「役割」に

    英語で名言を:人って,誰かと接することで作られていく生き物なんだと思います(是枝裕和) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/05/22
  • 英語で名言を:一喜一憂していてもしょうがないことかなと思う。(藤井聡太) - tsuputon's blog

    May.19.2018 藤井聡太さん,昨日見事に 史上最年少で将棋七段に昇段されました 15歳9ヵ月… あのひふみんさんの記録を61年ぶりに 更新されました なんと言いますか…はい… という彼流の「とまどい」表現も交えつつの, 擬古文かとさえ思えるような 深い日語ボキャブラリー には, 常々刮目せざるを得ません 小生は当初より, あのことばのチョイスをさせているのは何だろう と思っていました そして昨日, ニュースでその一端かもしれない とされるものが紹介されていました それは, 過去の偉大な棋士たちが書いてきた解説を 熟読しているからというものでした… 日はこの,稀代の棋士藤井聡太さんの 名言のいくつかをご紹介したいと思います (英文拙訳) まずは,将棋に対する思いから… 将棋に巡り合えたのは運命だったのかなと思いますし、 将棋を突きつめていくこと、強くなることが使命… 使命までい

    英語で名言を:一喜一憂していてもしょうがないことかなと思う。(藤井聡太) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/05/19
  • 英語の名言:立ち向かってくるよう思えるものは,実は自分の中からやって来るものだ(タゴール) - tsuputon's blog

    May.17.2018 ラビンドラナート・タゴールは, 1861年インドに生まれた 詩人です 現在のインド国歌とバングラデシュ国歌の 作詞・作曲者でもあります 1902年にインドを訪れた岡倉天心と親交を結び, 天心が他界するまで交流を続けました また,ガンジーの独立運動を支持し, 彼に「マハートマー(偉大なる魂)」という 尊称を与えたのもタゴールだと言われています さらに,現在日でも話題になっています モンテッソーリ教育を平和教育だとして, 高く評価したことでも知られています 「西洋文学の一角をなす英語で思考し表現された, 至極の技巧による彼の描く鋭敏な, 鮮やかで美しい韻文に対して」 と言う理由で, 1913年ノーベル文学賞を受賞しました 小生の無二の親友でしたインド人パルメッシュは, ことあるごとにタゴールのことばを引用し, 宝石みたいでしょ,と 恍惚としていたものです 日はこの,

    英語の名言:立ち向かってくるよう思えるものは,実は自分の中からやって来るものだ(タゴール) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/05/17
  • 英語で名言を:いいかい、怖かったら怖いほど、 逆にそこに飛び込むんだ。(岡本太郎) - tsuputon's blog

    太郎『明日の神話』 May.7.2018 一昨日,東京・表参道で個展を見た後事をする, という約束を,知人としました その個展は非常にクオリティが高く 興味深いものだったのですが,30分で見終わり, レストランの予約時間まで約1時間半 余ってしまいました この上ない爽やかさの五月晴れの夕方… そこで,骨董通りを抜け 旧岡太郎邸(現岡太郎記念館)まで ぶらぶら散歩して戻ってくるのはどうかなと提案し, そぞろ歩きしました かねてよりたびたび言及させて頂いております通り, 小生にとって幼少期から 太郎氏は不可分一体の存在だと, 僭越極まりないことですが, 一方通行で思っております これまで何度ここを訪れてきたことか… これまで何度挫折し,何もやる気がなくなった時, ここを訪れ,瞬時に絶望を希望にし, 全身全霊を浄化しリセットさせて頂いたことか… もはや小生にとっては, 地上のどんな神社

    英語で名言を:いいかい、怖かったら怖いほど、 逆にそこに飛び込むんだ。(岡本太郎) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/05/08
  • 英語で名言を:過剰に何かが欠けているのも才能のうち(糸井重里) - tsuputon's blog

    April.28.2018 糸井重里さんは,1948年群馬県生まれの コピーライターです バブル期に西武デパートのキャッチコピー, 「不思議、大好き。」「おいしい生活」を作り, 経営の危機を救いV字回復させたことで, 一躍有名になられました スタジオジブリの『となりのトトロ』の お父さんの声役をしたことでも 知られています 奥様は女優の樋口可南子さんです あのソフトバンクのお父さん犬のCMでは, 役を演じておられます 小生はこれまで何度か, 糸井さんの講演会に行ったことがありますが, テレビ画面で拝見する通り, 明るい中に淡々と社会を見つめる冷静な洞察力を持ち, しかも強さに裏付けされた優しさが 自然とにじみ出ている方だ, と感じました 日はこの,糸井重里さんの 名言のいくつかをご紹介したいと思います (英文拙訳) 糸井重里 - Wikipedia まずは,糸井さんの 絶妙なバランス感

    英語で名言を:過剰に何かが欠けているのも才能のうち(糸井重里) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/04/29