全国の皆さんは広島弁といえば 「朝日ソーラーじゃけん」ぐらいしかご存じないかもしれませんが、 もちろんいろんな表現があります。 さすがに「じゃけん」(うちの方では「じゃけえ」ですが)あたりは 方言だという意識がありますが、 他県の人にはさっぱりわからないのに 地元の人(の一部)は共通語だと思っているのも結構あります。 そういうのを 5 つほどご紹介。 広島の方は「え?それ方言なん?」 他地域の方は「え?それ何語?」という方向でご覧ください。 たいぎい さすがにこれは方言だという意識の人が増えてきましたが、 まだ共通語だと思ってる人も結構います。 「(身体的に)だるい」と「(精神的に)めんどくさい」が 融合したような状態。 比較的軽度なときに使われることが多いようです。 しかし「たいぎい」は「たいぎい」以外の何者でもないので、 他の言葉と交換不可能。 よくよく掘り下げて説明したら伝わるのかも