図書貸し出しもドライブスルーで 韓国・仁川市の青羅湖水公園で「ブックドライブ試演会」が開かれた。「ブックドライブ」はドライブスルー方式を取り入れた貸し出しシステムで、同市の弥鄒忽図書館は来年からサービスを試験運営する方針だ＝２３日、仁川（聯合ニュース）

【光州聯合ニュース】韓国南部・光州市の光山区は１日、人気デュオ、東方神起のユンホさんのアジアファンによる寄付で設置される「ユンホ図書館」に、日本のファンらが絵本を寄贈したと伝えた。 同区によると、ユンホさんのファンサイト「かちかじゃＢｅ　ｗｉｔｈ　Ｙｕｎｈｏ」など日本のファンらは、光州区の小村アートファクトリー内に設置されるユンホさんの名を冠した図書館に絵本約１０００冊を寄贈した。 中国、台湾、日本などアジアのファンらは昨年、図書館設置に使ってほしいとファンサイトを通じて集めた２７００万ウォン（約２８０万円）を福祉団体の光州社会福祉共同募金会に寄付し、本を寄贈する意向も明らかにしていた。

【釜山聯合ニュース】韓国領土・独島の広報に取り組む「釜山民族学校独島学堂」などが２２日、釜山市内のホテルで「図説　竹島＝独島問題の解決」（久保井規夫著）の韓国語版の出版記念会を開く。 同書は歴史学者の久保井氏が２０１４年に出版した。日本全国の図書館や博物館で独島が韓国領土であることを示す古地図などの史料を集め、本にまとめた。同氏は日本政府が同島訪問の自粛を求めていた１３年、「『竹島の日』を考え直す会」のメンバーらと独島に上陸し、独島は韓国の領土と主張した。 久保井氏は出版記念会で公表されていない古地図や日本海軍の１級資料などを公開する予定だ。 独島写真集を発刊 韓国・独島を行政区域に持つ慶尚北道と文化財庁が、天然記念物でもある独島のさまざまな風景を収めた写真集を発刊した。写真家や研究者が３年間にわたり撮影した独島の自然景観、動植物などの写真２７０点が掲載されている（文化財庁提供）＝１４日、

【ソウル聯合ニュース】韓国書籍を翻訳出版するクオン（東京・千代田）は１８日、韓国文学の読書ガイド「ちぇっく　ＣＨＥＣＫ」を発刊したと伝えた。 韓国現代文学の翻訳書から７０冊を選定し、小説家の平野啓一郎氏、翻訳家の金原瑞人氏をはじめとする日本の作家や評論家、出版社代表のブックレビューを掲載する。昨年、小説「菜食主義者」で英文学賞のブッカー国際賞を韓国人で初受賞した女性作家、韓江（ハン・ガン）氏のインタビューや韓国の書店紹介も載せた。 クオン代表取締役の金承福（キム・スンボク）氏は「日本の大型書店でも韓国の翻訳書は少ないが、読んだ人は作品性の高さに感嘆する」と述べ、「（読書ガイドは）どんな本が出版されていて読書ポイントは何なのかを専門家の書評とともに紹介し、読者たちが韓国文学に接するのを手助けする本だ」と紹介した。 韓国では文学、経営、経済など年間９００種類以上の日本書籍が翻訳出版されているの

【水原聯合ニュース】韓国北西部の京畿道は３０日、南景弼（ナム・ギョンピル）知事が公共図書館の運営視察などのために来月１～２日に日本を訪問すると明らかにした。 南知事は、リニューアルして１年で利用者が１．７倍に増えたことで公共図書館の経営革新の成功事例に挙げられる、神奈川県の海老名市立中央図書館を視察する予定だ。 同図書館では海老名市の関係者や図書館長、「京畿道代表図書館」建立事業の関係者、李竜勲（イ・ヨンフン）前ソウル図書館長などと図書館の運営方式について懇談会を行う。 京畿道は２０２０年までに、道内の２３５の公共図書館を代表する京畿道代表図書館を水原・光教新都市の道庁新庁舎敷地内に建設する計画だ。 南知事一行は日本の特殊金型製造の専門企業と投資に関する業務協約（ＭＯＵ）を締結した後、神奈川県の黒岩祐治知事、愛知県の大村秀章知事に会い、交流・協力について協議する。 ynhrm@yna.co