「笑う門には福来る」「猿も木から落ちる」など、日本語にはユニークな言い回しのことわざがたくさんあります。でも、ことわざは何も日本だけのものではありません。国や言語によって、特徴のある教訓や格言はさまざま存在します。 言語を勉強する上で、ことわざを知ることは、その言語圏の文化の背景や、ものの考え方の理解につながります。 そこで今回は、ネイティブが日常会話でよく使うことわざを7つご紹介します。なかには、日本のことわざと意味がそっくりなものも。使う単語を比べてみるのもおもしろいかもしれません。 1. 「〜しないよりはマシ！」なことわざ Better late than never.●　 遅れても来ないよりはましだ。遅れてもしないよりはましだ。 これはビジネスでも使えますね。しなければならないことが遅れてしまったときや、遅刻してしまったときなどによく使われます。 After finally com

日常生活の中では、時にはミスをしたり、誰かに迷惑をかけたりすることがあります。親しい友人との会話でも、悪気ない言葉で相手を傷つけてしまうこともあるかもしれません。 自分が謝ることもあれば相手が謝ることもあります。相手が謝ってきたときに、許せる場合は気の利いた一言をかけてあげたいし、許せない場合にはしっかりとその気持ちを伝えたいところ。 そこで今回は、誰かに謝られたときに返すための英語フレーズを「許せる編」と「許せない編」に分けてまとめてみました！ 謝られたときに返したい英語フレーズ【許せる編】 Don’t worry. / No worries. / No problem.心配いりません ／ かまいません自分にあまり迷惑がかかっていない場合には、「それほど気にする必要はないですよ」という気持ちを込めて “Don't worry.” などがよく使われます。 《例文》 A：I'm sorry

英語学習において、名詞や動詞はある程度丸暗記で覚えることが有効とされていますが、前置詞は違います。 その前置詞に対応する日本語を覚えていればいい、というわけではなく、前置詞が表す “空間的な意味合い” を理解しておかないと、正しい英文理解には至りません。 前置詞を理解すれば英語の世界はもっと広がります。今回は、イメージや感覚を大事にしながら前置詞を学習していきましょう。 そもそも前置詞ってなに？ 前置詞とは、名詞の前に置いて場所や方向、時などを表す言葉です。 I go “to” school.“to” は名詞 “school” の前に置かれた前置詞です。“I” と “school” の関係性、つまり「私は学校（へ）行く」という方向を示しています。 前置詞はもともと空間的な概念から始まり、それが心理的、抽象的な概念へと発展してきました。前置詞をきちんと理解しておくと、複雑な文章でも整理して把

『二十億光年の孤独』を始めとして、詩『生きる』、スヌーピーの漫画『ピーナッツ』の翻訳、絵本『スイミー』の翻訳、アニメ『鉄腕アトム』の作詞など、私たちの身近に溢れる谷川俊太郎さんの活躍の足跡。 知っている詩人は？ と聞いて、彼の名を挙げる人も多いだろう。実際に、現在も詩を生業としている人といえば、日本では谷川俊太郎さんだけではないだろうか。 そんな谷川さんにインタビューすることになった。 教科書に載っている美しくも小難しい「詩」。哲学者と芸術家を掛け合わせたような難解な会話をする詩人。そんなイメージを持ってインタビューに臨んだ僕らだったが、谷川さんのお話は、僕らの「詩」「詩人」のイメージを覆すものだった。 詩っていうのは「意味」はあまり重要じゃないんです「僕らは、詩というものにあまり馴染みがありませんでした。教科書に載っている詩も、よく意味がわからなかった。加えて、大人になると詩に触れる機会

日本語の「もったいない」や「お疲れ様です」などが英語でぴったりと表現しにくいように、英語にも日本語にズバッと訳せない表現がいろいろあります。 たとえば、日本人が最も頭を悩ます英語表現の一つであろう “the” 。日本語にはない概念なので、なかなかそのニュアンスまで理解しにくいですよね。 今回は、他にも一筋縄では訳せない英語表現や単語を9つ集めてみました！ 表現編 1. Take it easy.別れ際などに “Take it easy.” と挨拶するアメリカ人はたくさんいます。この “take it easy”、英英辞書で調べると以下の通り。 ① rest, ​relax, or be ​calm 「休む、くつろぐ、または落ち着く」 ② [informal] You can say take it ​easy to someone when you say ​goodbye 「【カジュアル

DMM英会話 ► ブログ ► 英語を学ぼう ► 表現&フレーズ

もしも、英語を上達させる近道があるとしたら、試してみたいと思いませんか？ ただ、正攻法で勉強をしても、どこか退屈で心から楽しめないものです。そこでオススメなのが、「英語を学ぶ」のではなく「英語 “で” 学ぶ」という方法。「英語がわからないから英語を勉強してるのに、英語で何かを学ぶなんて絶対無理！」と思うかもしれませんが、騙されたと思って一度試してみてください。「生きた英語」を楽しみながら身につけることができますよ。 今回は「英語で学ぶ」のにピッタリのウェブサービス「Snapguide」を紹介します。 自分の好きな実用的なトピックを英語で学ぼう さて、英語「で」どんなことを学びたいですか？ 突然言われてもイメージは浮かばないかもしれませんが、まずは自分の好きなジャンルを選ぶのがオススメです。興味のあるトピックであれば、分からない英語があっても意味を推測しやすいですし、単語もより覚えやすくなり

田島 光二コンセプトアーティスト。1990年生まれ。2011年に日本電子専門学校コンピューターグラフィックス科を卒業後、フリーランスのCGモデラーとしてキャリアをスタート。2012年4月に数々のハリウッド映画を手がけるイギリスのVFX制作会社『Double Negative Visual Effects』のシンガポール支社へと移籍。現在に至る。『GODZILLA(ゴジラ)』、『進撃の巨人』、『寄生獣』などの作品を手がけ、学生時代には『3DCG AWARDS 2010』で最優秀賞も受賞した。 ▷ポートフォリオサイト『Kouji Tajima Art』 ▷書籍『田島光二作品集 & ZBrushテクニック』 twitter CG界のトップクラスで活躍している “コンセプトアーティスト” の田島光二さん。聞きなれない職種ですが、CG映画に「コンセプトアート」は欠かせません。 現在シンガポールで働い

日本語でも地方によってアクセントや言葉遣いが異なるように、実はアメリカ英語も地方によってアクセントや言葉遣いが大きく異なります。留学などでアメリカを訪れた際に、「日本で学んだ英語とちょっと違う！？」と混乱する人もいるのではないでしょうか？ そこで今回は、アメリカ国内の英語のさまざまな違いを取り上げたいと思います。 単語の違い 集団に呼びかけるとき一般的には “you guys” や “you” が多いですが、地域によっては “you all” や “y'all” もよく使われます。“y'all” という言い方は特に南部に多いです。

英語の日常会話では、イディオム（慣用句）がよく使われます。中学や高校の英語の授業で習ったような昔からある表現から最近急に使われるようになった流行語的なフレーズまで、その種類は非常に豊富で多様です。 前回、「日常会話が格段にスムーズ！ネイティブも御用達な “使える英語慣用句” 厳選13」に続いて、今回も新たにアメリカでよく使われている英語慣用句・イディオム13種を厳選しましたのでご紹介します。 Let’s get started!（さあ、始めましょう！） 会話をさらにスムーズにするとっておき13イディオムNo, I’m cool. いいえ、結構です。 《例文》 A：What would you like to drink? B：No, I'm cool. 《日本語訳》 A：飲み物は何がいいですか？ B：いいや、要らないよ。 “cool” は「かっこいい」という意味のスラングとして知られますが

皆さんは今までに、海外で病気になったことはありませんか？ 私はニュージーランドに留学に来てまだすぐの頃に、腎臓に入ったウイルスが原因で高熱が続いた経験があるのですが、そのときに「英語で体の不調を表現するって難しい！」と実感しました。 具合が悪いときはただでさえ思考が停止するので、「これって英語で何て言うんだろう？」なんて考えている余裕はありません。 体の不調を表す表現は、普段の生活ではなかなか使う機会が少ないかもしれませんが、いざと言うときのためにもしっかりと覚えておきたいですね。 今回は、「風邪をひきました」「鼻水が出ます」「熱っぽいんです」「寒気がします」などベーシックな表現を中心に、絶対に覚えておきたい表現を35個ご紹介します。 ざっくりと体の不調を伝える「鼻水が出ます」などの具体的な症状を伝える表現の前に、まずはざっくりと体の不調を伝える表現から見てみましょう。 1. 体調がよくな

“everyone” と “everybody”、“have to” と “must” など、これらの意味はよく似ていますが全く同じというわけではありません。でも、何となくの感覚でどちらかを選んではいませんか？ こうした言葉の違いを理解できれば、英語でも微妙なニュアンスまで正しく表現できるようになるでしょう。 そこで今回は、日本人が間違えやすい「似た意味合いを持つ言葉のニュアンスの違い」を説明していきたいと思います。 どちらも「みんな」「誰でも」という意味がありますね。 違いは、“everybody” はくだけた会話で用いられるということ。あえて日本語で使い分けるなら、“everyone＝みなさん”、“everybody＝みんな” という感覚でしょうか。 また、あとに「of＋複数名詞」がくる場合は、“everybody” は用いず “every one” を用います。またこの場合、表記は

DMM英会話 ► ブログ ► 英語でつながる ► 海外旅行

「このビール、すごく美味しいから飲んだ方がいいよ！」 このように、何かを薦める際に使う「〜した方がいいよ」という表現。“had better” ばかり使っていませんか？ 確かに「〜した方がいい = had better」と学校のテスト勉強で暗記した記憶がありますが、実は全ての「〜した方がよい」に “had better” が使えるわけではありません。 特に、冒頭に出てきたような美味しいものを友達に薦める「飲んだ（食べた）方がいいよ」という表現では、別のある単語を使います。 その単語とは一体何なのでしょうか？ これまで “had better” ばかり使っていた人は、この機会に使い分けもしっかりマスターしておきましょう！ “should” で表す「〜した方がいいよ」 “had better” 以外で、日常会話の中でとってもよく使われる「〜した方がいい」を表す単語は “should” です。

前回、男性が女性を誘いたいときの英語フレーズをご紹介しました。 （参考：全日本男子必見！外国人の女の子を誘うときの英語フレーズ） 一方で、逆に男性からデートに誘われたとき、女性はどのように返事をしたら良いのでしょうか？ 返答の仕方には、「Yes／No」だけではない様々なパターンが考えられます。内心は快諾してるのにもったいぶったり、予定を先延ばしして断ろうとしたりなど、そのバリエーションの豊富さはダルビッシュの変化球並みです。 今回は、女性がデートに誘われたときの返事の仕方についてご紹介します。そして男性にとっても、女性との高度な心理戦を勝ち抜くためのヒントにしていただければと思います。 喜んでOKするとき Would you like to go out with me? 「デートしてくれませんか？」 こんな誘いを受け、「是が非でも！」と快諾したいときの返答パターンはこちらです。 I’d

MIGHTY CROWN - the Far East Rulaz - 【メンバー】 MASTA SIMON、SAMI-T、COJIE、NINJA 1991年横浜で結成されたダンスホール・レゲエサウンド。MCのマイク・パフォーマンスとセレクターの選曲で音楽のパワーを倍増させてフロアに伝える彼らのスキルは早くから評判となり、99年サウンド同士の音のプロレスとも言われるサウンド・クラッシュ｢WORLD CLASH｣（ニューヨーク）でアジア人として初の優勝。一躍世界レベルの支持を獲得した。これまでに7つの世界タイトルを保有し、今では世界のレゲエ・アイコンとして欠かせない存在となっている。 ▷ Mighty Crown Entertainment 世界の特A級クラスとして、1991年から活動を続ける横浜のレゲエ・サウンド（*1）Mighty Crown（マイティー・クラウン）。NYで開催されたワー

男性の皆さんであれば、旅行中に素敵な女性と出会い「誘ってみたい……！」と感じたことがあるのではないでしょうか？ 私は留学中に出会ったアメリカ人男性と結婚して、今はアメリカに住んでいます。あなたにとってのベストパートナーも、もしかしたら海外にいるかもしれません。 けれど、英語が苦手でうまく相手を誘うことができなければ、食事すら一緒に行けませんよね。そこで今回は、男性が気になる女性をデートに誘いたいときに使える英語フレーズをご紹介します。 さっそく誘ってみよう アメリカ人はストレートに誘うイメージがありますが、いつも常に直接的な表現を使っているわけではありません。よく観察すると、相手や状況に合わせて誘い方も異なります。それでは、彼らがどんな誘い方をしているのか見てみましょう！ デートに誘ってもいい？Can I ask you out (on a date)?最もストレートな言い方です。すでに何

相手の言ったことが聞き取れないとき、ひと言 “Pardon?” と言えば繰り返してもらえます。短くて言いやすい、便利な言葉です。 けれど、いつも「パードン？ パードン？」では何となくぎこちないですよね。他の言い方も覚えてバラエティを広げてもいいかもしれません。 また、「聞き取れない」にもいろいろなシチュエーションがあり、「何がどう聞こえない／分からない」のかを明確に伝えると、会話がグッとスムーズに進みます。 今回は、そんな日常の様々なシーンで「相手の言ったことをもう一度聞き直したいとき」に使える英語フレーズをご紹介します。 由緒正しい “Pardon?” の由来 まずは誰もが知っている “Pardon?” ですが、これはとても丁寧な言い方です。 本来は、 というフル・センテンスでした。直訳すると「あなたの赦しを乞います」ですが、それが転じて「あなたのおっしゃったことが聞き取れませんでした。

日本人として生まれてきた私たちが、旅行する際に必ず行わなくてはならないこと。それは、日本に残してきた家族や親戚、友達や知人、同僚や上司、挙げ句の果てには知人のペットのために “お土産を購入する” という行為です。可能な限りかさばらないものを選び、なおかつできるだけ安価に購入したいとは誰もが思うわけですが、現地のお土産屋のお兄さんも生活がかかっています。そう簡単にはまけてはくれないものです。 定価という概念がなく「払える人が多く払えば良い」という、日本の常識では理解しがたいシステムがまかり通っている東南アジアやインドなどの旅先では特に値段交渉をしなくてはなりません。そしてそんなシチュエーションでは、アメリカ育ちのバイリンガルお兄さんよりも、大阪弁のオバハンの方が強かったりするのです。 今回は、世界52カ国を旅して周った筆者の経験に基づいて、値段交渉したいときに使える英語フレーズと交渉テクニッ