【英語全文】村上春樹さん「エルサレム賞」授賞式講演全文
以下の英文は村上春樹さんが講演を終えたあと共同通信エルサレム支局がエルサレム賞主催者から入手したテキストが基になっています。しかし、実際の講演はこれに少し修正が加えられていました。当日授賞式会場の取材で録音したレコーダーを聞きなおし、実際に村上さんが話した通りに再現したものです。 “Jerusalem Prize” Remarks Good evening. I have come to Jerusalem today as a novelist, which is to say as a professional spinner of lies. Of course, novelists are not the only ones who tell lies. Politicians do it, too, as we all know. Diplomats and generals
asahi.com（朝日新聞社）：東大にノーベル賞狙う若手塾 講演武者修行で国際人脈 - 社会
東大にノーベル賞狙う若手塾 講演武者修行で国際人脈2008年4月15日3時0分印刷ソーシャルブックマーク 東京大大学院理学系研究科化学専攻が今春、若手の国際的な人脈作りの支援に本腰を入れ始めた。業績がある割には知名度が低いという日本人研究者の「弱点」を、英語によるセミナーや海外での講演などを通じて克服。将来のノーベル賞受賞にもつなげたいという作戦だ。 研究の質の高さを示す論文の引用回数でみると、東大は化学で世界のベスト５に入るが、ノーベル化学賞受賞者はゼロ。その背景には、外国人研究者との交流や海外での講演経験の不足で、論文は有名でも、著者がどんな人かあまり知られていないという事情もあるという。 そこで、若手研究者を対象に、外国人教員らによる英語によるセミナーを始めた。初回の１４日は約１２０人が参加。活発な質疑応答があり、終了後は懇親会もあった。 講演旅行は毎年１５人程度を選抜。欧米やアジア
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
