こうした略語ができた背景の1つとして、当然リアルタイムにやり取りするうえで省略したほうが早く文が打てるということがあります。また別な理由として、文字数に上限のあるシステムの中で上手く文字数を少なくする工夫として始まったようです。例えばTwitterは280文字(スタート時は140文字)という上限がありますので、cu tmrwの6文字なら8文字節約になるというわけです。 Twitter全体の中に占める日本語の比率はとても高く、日本人は誰よりもTwitterが大好きです。これは日本語では少ない文字数で多くの意味を持たせることができるからといわれています。 「焼肉定食」という4文字で肉を焼いたセットメニューの料理であることがわかりますが、これが英語だと4文字ではMeatしか伝えられず、まだ肉を焼いてすらいない、というジョークがあります。日本語は、英語(アルファベット表記)圏よりもTwitterに
![知っ得!SNSとメールで使う「英語」はこう違う](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/7be760961acefb8aca7c1b7f7a6d209364d8e83c/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Ftk.ismcdn.jp%2Fmwimgs%2F1%2F9%2F1200w%2Fimg_192276fb37f2d9b9930d3756860fb159162145.jpg)