この投稿は 11年半 前に公開されました。いまではもう無効になった内容を含んでいるかもしれないことをご了承ください。 hon.jpのニュースで「書籍編集は単なる人力ベイジアン・フィルタ」出版社が公開した社内フロー図が作家たちの間で話題にという記事があったのですが、そこで紹介されている図が面白かったので訳してみました。大きい画像はこちら。 how a book is born (because you kids love the infographics) から この図はもともと出版社のブログ記事how a book is born (because you kids love the infographics)で紹介されたものだったようですが、その記事自体は別にベイジアンフィルタがどうこうということについては言っていません。たぶん何か嫌なことがあったんでしょう。タイトルもちょっと挑発的で、
![この図からベイジアンフィルタを作れば編集者はもういらないんだって | 高橋文樹.com | 翻訳](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/a37f7e2f01d8d5ccc1bdddd129ee7bd4b85c9f64/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Ftakahashifumiki.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2018%2F01%2Fcropped-faviconx512-1.png)