読み込み中…
中国人が会話の中で、最近、自転車がパンクしたり、スマホのデータが消失したり、夫と喧嘩したりと「我真shuai!」と言った。「shuai」と聞いて、先ずオレの頭に浮かぶ中国語はカッコいいの「帅」。なんせ、嫌になるほど言われているもんで(笑)。そんなんで、彼女は最近不運なことが相次いだ状況を自虐して「カッコいい」とは言ったのかなと勝手に解釈。 でも、後で確認すると、彼女が言ったのは実は「我真衰!」。ここの「衰」は「運が悪い、ついていない」という意味で、「倒霉」と同じだとか。ということで、彼女は「私は本当についてない!」と言っていたのでした。ちなみに「衰」は第1声、「帅」は第4声と声調の区別があるけど、会話では区別しにくいですわな。 我的运气老是很衰。 僕の運はいつも悪い。 このように「运气」が「衰」えるで「運が悪い」だと分りやすいけど、実際は最初の例のように「运气」はよく省かれます。 我觉得我
2016 年 6 月 14 日 (火) 筑波大学発ベンチャー ソフトイーサ株式会社 代表取締役 登 大遊 「OPEN IPv6 ダイナミック DNS for フレッツ・光ネクスト」サービスを公開 NTT 東日本のフレッツ回線間で VPN 機器や IoT 機器同士のフレッツ網内の高速・低遅延の直接通信を実現 ソフトイーサ株式会社は、本日、「OPEN IPv6 ダイナミック DNS for フレッツ・光ネクスト」サービス (https://i.open.ad.jp/) のベータ版を提供開始しました。 この無償のダイナミック DNS (DDNS) サービスを利用すると、NTT 東日本のすべてのエリアの 1,066 万本のすべてのフレッツ回線上で、インターネットから絶対に不正侵入されるおそれのない、大変高速かつ低遅延な VPN を、簡単に構築できます (注 1)。また、IoT 機器をフレッツ網に直
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く