Aegisub - 字幕制作Aegisubは字幕タイミング・スタイリングソフトウェア † Aegisubはオープンソースで開発されているマルチプラットフォーム*1字幕タイミング・スタイリングソフトウェアです。 SRT/ASS規格などの字幕ファイルを作成することが出来るソフトウェアです。 多くの種類の動画や音声を読み込むことが出来ますが、動画の編集や作成は一切出来ません。 字幕の焼き込み（ハードサブ）にはVSFilterとVirtualDubなどをお使いください。 ↑ Aegisubのライセンス † フリーソフトで誰でも自由に使うことができます（BSDライセンスです）。 http://ja.wikipedia.org/wiki/BSD%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%82%B9 メインプログラマーはブラジル人のamzさんとデンマーク人のjfsさん、その他多くの人が参加してる
Aegisub｜字幕のタイミングを部分的･全体的にずらして保存する方法
