Trapped in Japan ―コロナ禍の日本に閉じこめられて…｜Kengo Watanabeこのテキストはベネズエラから京都の大学に留学していたElisa Ovalles（エリサ・オヴァイエス）さんが、“Medium”に8月6日に投稿し、特に在日外国人のコミュニティーで大きな話題となった体験談の日本語訳です。日本政府の厳しい入国制限により、どんな理由があろうとも永住権を持っていようとも一度国外に出たら日本に再入国できないという異常事態がつづき、多くの在日外国人が苦境に立たされていることは日本語のメディアでも少しずつ報道されるようになりました。未知の感染症によって世界が一変し、経済的・政治的に比較的弱い立場の国のひとたちが特に突発的なルールの設定や変更に翻弄されて、人生がままならなくなってしまっています。 今回Elisaがシェアしてくれた体験は、それとはまた違う原因で起きたトラブルですが、彼女も本文中で触れているように、「日本にいると人道的な支援がほとんど受けられない」ため、たまた
