Matzの元記事への返答の日本語訳 http://d.hatena.ne.jp/yayugu/20110103/1294033012 ルビーに詳しい方の訳なので、元記事(http://www.lucas-nussbaum.net/blog/?p=617)の要点も臨場感がある。 HNの反応 元記事からリンクされたこのスレッド(http://www.ruby-forum.com/topic/785744#971922)のMatzのコメントがHNに上った。 http://news.ycombinator.com/item?id=2063203 ルビーのよる開発に適したlinuxのディストロは何かという問いに対して色々な答がある。その中にMatzが「Debian sid使っているけど問題ないよ」とコメントを残している。これに対するHNの反応: Rubyで実装されているツールを使いたい普通のユーザは

