バットマンは驚かない（小原篤のアニマゲ丼）：朝日新聞デジタル
前々回の本欄で紹介した「犬ケ島」は、本当は日本の文化風俗が分かってるのにあえて誤解したフリをしたような映画でしたが（←私の主観）、今回ご紹介する「ニンジャバットマン」（公開中）は、外国人に誤解された日本を日本人がもっと誤解してみせた映画です。だって脚本の中島かずきさんが「映画秘宝」７月号でそう言ってるんですから。「あなたたちが思ってる誤解度は間違っている、日本人が誤解したらこのくらいになります！」 というわけで、バットマンがニンジャになり、ジョーカーら悪漢が戦国大名になり、戦国時代なのに巨大ロボが変形合体して富士の裾野で大暴れという、「劇団☆新感線」と「仮面の忍者 赤影」と「タイムボカン」と「機動武闘伝Ｇガンダム」が混ざってサルが温泉に入るビックリドッキリ映画になりました。見てない人にはよく分からないと思いますがホントです。 ＤＣコミックスの大看板バットマンを託されたのは日本のＣＧスタジオ
ドラクエやモンハンの世界をどう訳す？ 「教会の十字架の形まで変える」ゲーム翻訳の奥深き世界
RPGで「はい」か「いいえ」を選ぶとき、私は必ず「いいえ」を選ぶ。 大抵は「はい」で先に進むところを、一発で進めたくないのである。どうせ「はい」しか選べないのだから、まずは「いいえ」を選んだときのテキストをきちんと読みたいのだ（ごくまれに取り返しのつかないことがあり、頭を抱える）。 それだけではない。RPGでは必ず一人残らず街中の人に話しかけ、当然「ここは始まりの村だよ」と案内するだけの人とだって話す。世界を救ったら、「勇者様、王様がお待ちです！ 今すぐ城へお越しください！」という兵士の言葉なんて無視。王様に会いに行く前に全ての街を巡り、世界中の人に話しかけに行く。どうだ、世界が平和になっただろう、君はいま何を思う、と。人だけじゃない、ニャーと鳴くだけの猫にだって話しかけるのを忘れない。 私はとにかくゲーム内のテキストを全て読みたい、活字中毒型ゲーマーなのだ。おかげでいつもクリアまでの総時
娘が「明日なんようび？」と聞くので土曜日だと答えたら世界の真理に気づいてしまった
狩野ワカ @karinowaka 娘が「明日なんようび？」と聞いてきたので、「土曜日だよ」と答えたら、しばらく沈黙したあと、「ねえ、このあいだも金よう日の次が土よう日だったんじゃない？え？もしかして、いつもずっとそうなの？」って世界の真理に気づき感動してるって感じでつぶやいてて、見てるこっちも感動した。 2018-06-15 21:10:52
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
『婚活パーティーはフリークスだらけだった』へのコメント
石清水八幡宮で石灯籠９基全壊 地震、擬宝珠３２基も落下 : 京都新聞
『大阪で震度６弱の地震 | NHKニュース』へのコメント
「アフリカの少年は全員バク転できる」説、7カ国で検証してみた
『陰毛があるなら』へのコメント