この翻訳は、和志武 功久が独自に翻訳をしたもので、翻訳途上における誤植・誤訳を含んでいる可能性があります。 日本語版はあくまで参考試訳であり、唯一標準規格たり得るものは W3Cのウェブサイト に掲載されている 英語版 のみです。英語版と意味上の差異が生じている場合は、英語版を信じてください。 もし翻訳上の誤訳を発見した場合は、どんな些細なことでも構いませんので、こちらのフォーム からご連絡ください。 なお、一般的な日本語環境に特有の問題を防ぐため、以下のような処置を施しています (承認済み)。 斜体 は日本語フォントでは読みづらかったり表示が崩れることがあるため、原文中で斜体になっている単語は 太字 + 下線付き に変更しました。 行間が字高に対し 100% では読みづらいため、150% に設定してあります。 その他、わかりづらい用語や、うまい訳語が思いつかなかい用語には、適宜 訳注 とい