みなさんこんにちは。@ryuzeeです。 Yahoo Groupのスクラム開発のメーリングリストでPete Deemer氏が投稿した記事から気になるところを抜粋して意訳にてご紹介します。 原文は、Manager 2.0: The Role of the Manager in Scrumを参照してください。 12ページくらいなので気軽に読めると思います。 スクラムを導入すると、マネージャーの役割が完全に無くなってしまうのではないか、という懸念に早い段階で気付くスクラムには3つの役割しか規定されておらず、その他の人は、彼ら(スクラムの登場人物)をサポートするか、彼らの邪魔にならないようにしろ、くらいのことしか言及していない従来のマネージャーは、「コマンドコントロール」というモデルに基づいていて、部下に何をすべきかを指示し、確実に、その指示にしたがって部下が作業するようにしていたしかしソフトウェ