前回の記事からの続きです。 変更点 GUIにしました マッチした分節をキャッシュするように GUIテーブルから分節番号クリックでジャンプできるように 置換前・置換後のプレビューを一覧表示するので見やすいかも にわかGroovy知識によるコードリファクタリング 使い方 前提として、このスクリプトは正規表現のグループ参照を用いた置き換えを行うものです。通常の正規表現検索・置換はOmegaTのみで可能です。 Gistにあるスクリプトをダウンロードします(こちら) OmegaTインストールディレクトリ/scripts/に保存します OmegaTで翻訳プロジェクトを開き、ツール->スクリプト->regexp_replacement.groovyと選択します。 regexp = /Sample segment named (.+) could be replaced with (.*)./ def r