2007年11月26日のブックマーク (10件)

  • exite翻訳

    うまく翻訳できない…そんなときは? 1.原文の主語・述語を確認 「主語(+目的語、補語など)+述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。 2.長い一文は短く分解 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。 3.よくある間違いを修正 うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。 4.英訳しやすい表現に調整 無理やり日語にした「~的」「~化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。 5.よりよい訳にする一工夫 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。 エキサイ

    ukyou_kuin
    ukyou_kuin 2007/11/26
    変数命名は英語です。しかし、無学ゆえ翻訳に頼る馬鹿一人
  • http://img-search.com/photo/

    ukyou_kuin
    ukyou_kuin 2007/11/26
    システムが面白い。画像素材源であり、解析してみたいHP
  • EyesPic - フリー画像素材

    ukyou_kuin
    ukyou_kuin 2007/11/26
    画像素材源。ここが消えたら発狂するしかない(待
  • javac Error Messages

    J2SE 1.4対応(1.5は[こちら]を) (文書でJLS(Java Language Specification)への言及は、第二版を指しています。) 03/11/12 改訂&大幅増補 03/11/13 書式整形 03/11/14 解説をやや充実 03/11/18 前処理プログラムのメッセージを追加 03/11/20 解説をやや充実 03/11/24 エラーメッセージの事例コレクション欄を設置 03/12/02 解説をやや充実 04/03/25 解説をやや充実 04/04/08 クイズ欄を新設 04/10/08 事例をやや充実 05/07/11 解説をやや増強 06/04/15 return文エラーについて解説 07/10/13 dereference/‘間接参照’について解説 08/03/12 到達不可能文(実行されない文)に関するクイズを新設 ●コ

    ukyou_kuin
    ukyou_kuin 2007/11/26
    めくるめくJavaERRORの世界にようこそ!
  • 双極織技工房-Java Tips

    2003/10/05 更新 双極織技工房-Java Tips Java、主にServletとJspに関連するTips集です。 インストール関係はこちらに、Linux Tips(Win関連はわりと見つけやすいので省略) 注意:記述されているコード内には画面イメージを保つために 全角スペースが含まれているものがあります。 免責:このページの内容は私個人の作業メモでありページの内容に対して一切の責任を負いません。 ご指摘、質問等は歓迎いたします。 告知 Javaのステップ実行をトレースしたいのですが。 こんな感じ このページにリンクしてあるアプレットとソースがリンク切れしている・・・ このソースをお持ちの方、もしくは、VMからプログラムカウンタを取り出す 方法をご存じのから連絡下さい。⇒連絡先

    ukyou_kuin
    ukyou_kuin 2007/11/26
    Javaで小生意気な事したいなら、ここがアイデア源だ
  • Javaの道(Java入門・リファレンス)

    掲示板 質問一覧 Javaの道 掲示板Javaに関係する人が集まり、互いの知識を補完しながら問題解決を行う場です。 NEWS ニュース一覧 Java関連のニュース、話題のニュースを紹介していきます。

    Javaの道(Java入門・リファレンス)
    ukyou_kuin
    ukyou_kuin 2007/11/26
    Javaが良く分かる。すげー役立つ
  • とほほのJavaScriptリファレンス

    とほほのJavaScriptリファレンス [戻る] [索引] 基JavaScript って何? JavaScript とは? JavaScriptJava の関係は? ECMAScript とは? JavaScript のバージョン ES5 の新機能 ES5.1 の新機能 ES2015(ES6) の新機能 ES2016(ES7) の新機能 ES2017(ES8) の新機能 ES2018(ES9) の新機能 ES2019(ES10) の新機能 ES2020(ES11) の新機能 ES2021(ES12) の新機能 ES2022(ES13) の新機能 ES2023(ES14) の新機能 まずは始めてみよう 準備するもの 「Hello world!!」と書いてみよう 時刻を表示してみよう 動く時計を表示してみよう JavaScript の書き方 <script>~</script>

    ukyou_kuin
    ukyou_kuin 2007/11/26
    Ajax以前にJS覚えよう。教科書になる場所
  • SQL講座 [Smart]

    indexは、第1引数STRの先頭から第2引数SUBSTRが最初に見つかった位置を返します。 第3引数 POSITIONで検索する位置を指定することもできます。第3引数POSITIONには最初の文字を 0 として指定します。 返却値は 0、もしくは変数$[に設定した値です。SURSTRが見つからなかった場合は -1 を返します。 indexの使い方 $str = "How you always hurt the one you love."; print index($str,'you'); > 4

    SQL講座 [Smart]
    ukyou_kuin
    ukyou_kuin 2007/11/26
    MySQLに詳しい。JS、html4.0やperlも色々
  • SAK Streets

    Visual Basic(VB), ADO, RDO, SQL, Oracle PL/SQL, Oracle oo4o, CGI Perl, PHP, MySQL, ASP, JAVA Servlet, JSP, PostgreSQL 等のプログラミング言語資料とCGI画像添付掲示板他フリーCGI, フリーソフトウェア公開

    ukyou_kuin
    ukyou_kuin 2007/11/26
    浅い部分は浅いが、深い部分は深い。そして手広い
  • 【HTMLタグの簡単検索】TAG index - ホームページ作成情報

    ページ全般 ボックス テキスト リンク リスト イメージ テーブル フレーム フォーム フィルタ CSSの基 CSSプロパティ一覧[ABC順] リファレンスについて HTML リファレンス HTML Living Standardに対応したリファレンスです。 HTMLタグ リファレンス HTML4の時代に作成したリファレンスです。古いWebページを更新する際などに参考にしてください。 CSS リファレンス CSS2の時代に作成したリファレンスです。

    【HTMLタグの簡単検索】TAG index - ホームページ作成情報
    ukyou_kuin
    ukyou_kuin 2007/11/26
    html&CSSに詳しい。JSはいまいち